IDEEN, TRENDS UND NEUHEITEN RUND UM IHR SCHÖNSTES HOBBY CHICBouclé mit Twist NEU Der Kopf hinter dem Look Talk mit Anastasios Voulgaris, Creative Director burda style Corsage mit Botschaften Tasche mit Charakter Gefilzte Kunst Happy Beach-Look UPGRADE für die Nähmaschine
YOUR STYLE by PFAFF | 3 ede Ausgabe von YOUR STYLE by PFAFF ist eine Entdeckungsreise. Hobbyschneider:innen, Designer:innen und unser Team – gemeinsam entstehen Ideen, die begeistern. Mit viel Leidenschaft, mit Spaß, mit Effekten, die man so gar nicht erwartet. Stoff raus, Maschine an, loslegen. Und genau darum geht es in dieser Ausgabe von YOUR STYLE by PFAFF. Das Schönste daran? Es gibt kein »richtig« oder »falsch«. Es gibt nur den Moment, in dem man sich traut, etwas auszuprobieren. In dem man eine Idee verfolgt, obwohl sie sich vielleicht noch unfertig anfühlt. Oder sogar ein bisschen verrückt. Dort beginnt Kreativität. Probieren, spielen, experimentieren – auch wenn man zwischendurch denkt: »Das klappt nie.« Gerade dann lohnt es sich, dranzubleiben. Denn oft sind es genau diese Momente, in denen etwas Neues entsteht. Ergebnisse, die anders sind als geplant, aber genau deshalb besonders. In dieser Ausgabe freuen wir uns über ein persönliches Interview mit Creative Director Anastasios Voulgaris, der spannende Einblicke in seine kreative Arbeit bei burda style gibt. Außerdem haben wir mit Designer:innen gesprochen, die ihre wunderbaren Näh-Ideen mit uns teilen – inspirierend und voller Energie. Und es gibt noch etwas Neues, über das wir uns sehr freuen: eine Nähmaschine, die sich im Handumdrehen in eine Stickmaschine verwandelt. Sie entscheiden, wann Sie Ihre kreativen Möglichkeiten erweitern und mit dem Sticken starten möchten. Vielleicht ist genau jetzt der richtige Moment dafür. Oder später? Das Stickmodul können Sie separat erwerben. Sie haben die Wahl. Lassen Sie sich inspirieren. Entdecken Sie jeden Tag neue Seiten Ihrer PFAFF – wir versprechen: Nähen macht glücklich! Herzlichst Einfach machen! Creative Content YOUR STYLE by PFAFF Editorial J DIE NÄHMASCHINE NEU: PFAFF creative elevate 680 kann nachträglich zur Stickmaschine erweitert werden. Danke an unser Model Lena, die unsere Looks zum Leben erweckt hat. @lena_klef Danke an unsere Fotografin Gianna. Ein Tag im Fotostudio voller Energie und Spaß. @gianna_jobst GEFILZTE KUNST SEITE 22 NEU + MEHR DAZU AB SEITE 12 guetermann.com Unsere Nähfäden. Deine Ideen. living creativity
YOUR STYLE by PFAFF | 5 4 | YOUR STYLE by PFAFF Fotos: Gianna Jobst Couture zum Nachnähen aus dem Atelier Inge Sparrer TRÈS CHIC Bouclé mit Twist – Chanel neu interpretiert. Leuchtende Details, klassischer Chic. Das Chanel-inspirierte Ensemble aus hochwertigem Bouclé zeigt, wie modern Klassik sein kann. Die kraftvolle Farbkombination aus Fuchsia und Mandarin, durchzogen von feinen Glitzerakzenten, verleiht dem Look Energie und Leichtigkeit. Zarter Chiffon Bouclé Zierstiche Ein Look entsteht. Hinter jedem Nähprojekt stecken grandiose Details. Besonders auffällig sind die leuchtenden kontrastierenden Knopfleisten und Kragendetails. Die Fransenbordüren wurden mit dem PFAFF Fransenfuß gearbeitet und durch den markanten Wabenstich stylisch unterbrochen. Farbintensive Zierstiche unterstreichen den Charakter des Kostüms und machen die Details zum echten Blickfang. Das Shirt Luftig. Trendy. Mesh. Die Farben und das Bouclé spiegeln die Akzente des Kostüms wider und geben dem Klassiker das gewisse Etwas. Genäht mit der PFAFF Coverlock admire air 7000 – veredelt mit 2-Faden-Rollsaum. Ein Look, der Lust macht, Farbe neu zu tragen – selbstbewusst, modern und mit viel Ausstrahlung. Highlight für Trendsetter Wer Trends liebt, ergänzt den Look mit einem Mesh-Rock – aktuell wird er in der Modeszene sowohl unter als auch über Röcken getragen – und über Hosen. Ein Kostüm, das Akzente setzt: Mit kräftigen Farben und klar gesetzten Details lässt sich ein klassischer Schnitt frisch und modern umsetzen. Highlight: Der Mesh-Rock. Einfach ausprobieren und den Mut zum Neuen beim Nähen ruhig zulassen. Das präzise Nähen übernimmt Ihre PFAFF. » «
YOUR STYLE by PFAFF | 7 6 | YOUR STYLE by PFAFF DAS PERFEKTE PFAFF ZUBEHÖR EXKLUSIVSCHNITT Inges Kleine Attrappen-Taschenklappe, Knopflochleisten und Manschetten – die Fransenborte ist der Hingucker. Akzentuiert mit HighlightStichen aus der PFAFF quilt expression 725. TIPP Fransenstich zweimal übereinander nähen ergibt eine dicht gefüllte, wuschelige Fransenkante. Nach dem Fransennähen die Fransen von der linken Seite mit PFAFF FUSE-ON LIGHT & SOFT fixieren, damit die Fäden gefestigt werden. Fransen perfektionieren Eine Stricknadel in die Schlaufen einlegen. Mit dem Bügeleisen überbügeln. Schlaufen mit kleiner Spitzen- schere, z.B. PFAFF Stickschere, aufschneiden. Dämpfen und vorsichtig ausbürsten. Inges Couture-Tipp FRANSEN NÄHEN mit dem PFAFF Fransenfuß leicht gemacht Einstellung: Zickzackstich Stichlänge: sehr kurz, ca. 1-2 mm Stichbreite: ca. 5-6 mm Oberfadenspannung: 0-1 1 2 3 4 5 In den neuen Modellen ab PFAFF expression 725 sind extra Fransenstiche inklusive. PFAFF quilt expression 725 • Großer Color-Touchscreen, 8‘‘ • 250 mm Platz rechts der Nadel • Semi-automatischer Nadeleinfädler • Über 730 Stiche für Ihre Ideen • 4 Nähschriften • Einstellbare Laser-Nähführung • KI-Nähfußerkennung • Integriertes Hilfe-Center • Starke Durchstichskraft • Elektronisches Faden- spannungssystem • Original PFAFF IDT-System, u.v.m. Die quilt expression 725 ist nicht nur perfekt zum Quilten, sondern auch für alle, die gerne Mode und Heimtextilien komfortabler und effektvoller verarbeiten möchten. Mehr Programme, smarte Technik und extra Komfort. PFAFF Topstitch Nadel Zum dekorativen Absteppen von Webstoffen. Stärke 90, Art.-Nr. 821317096 PFAFF Stickschere Für filigrane Schneidearbeiten. 8,9 cm lang, Art.-Nr. 821288996 PFAFF Spezialgleitsohle Zum Nähen auf schwer gleitbaren Materialien, z.B. Strukturstoffe oder Leder. Art.-Nr. 820664096 Kategorie: B C D E F G J K L PFAFF Nahtverdeckter Reißverschlussfuß Art.-Nr. 820248096, Kat.: D E G J K* L K* außer SMARTER BY PFAFF Art.-Nr. 820287096, Kat.: A PFAFF TEAR-A-WAY FAST & EASY Reißvlies Art.-Nr. 821434096 PFAFF Clear & Melt Bügelvlies Art.-Nr. 821425096 s. Seite 9, Abb. 2 www.pfaffblog.de Blog Stoff/Schnitt: www.modeatelier-inge.de Luftiger geht nicht! Der Reißverschluss wird ganz bequem mit dem PFAFF Nahtverdeckten Reißverschlussfuß eingenäht. Für perfekte Zierstichergebnisse: Abschauen von den Profis – keine Ziernaht ohne Vlies. Vor dem Nähen PFAFF TEAR-A-WAY FAST & EASY Reißvlies unterlegen. PFAFF TEAR-A-WAY FAST & EASY Reißvlies aus recycelten Baumwollfasern Inge hat es wegen seiner außergewöhnlichen Konsistenz zum Fixieren der Fransen verwendet. Zudem eignet es sich für eine schöne Stichbildung oder zum Verstärken beim Nähen von Zierstichen auf gewebten Stoffen wie Baumwolle, Jeans oder Leinen; dank der faserigen Vliesstruktur lässt es sich leicht abreißen und Effekte bleiben auch nach der Wäsche schön in Form. Größe: 38,1 x 914 cm Art.-Nr. 821434096 Für die PFAFF expression 715, 725 und 750 kann der Fransenstich aus Kategorie 9 verwendet werden.
YOUR STYLE by PFAFF | 9 Leicht, luftig, absolut im Trend: Mesh erobert die Mode. PFAFF admire air 7000 COVERLOCK mit Electronic-One-Touch-Lufteinfädelung Jedes Projekt optimal verarbeiten – 5 Fäden, 26 Stiche und Covernähte – Automatische Fadenspannung – Color-Touchscreen – Elektronischer Kniehebel – Differentialtransport – Inklusive Anschiebetisch mit Kreisnähoption – Integrierter 2-Faden-Konverter – Elektronisch geregelte Durchstichskraft – Freiarm und vieles mehr Der hochauflösende Color-Touchscreen macht die Stichanwahl einfach. Im Nu eingefädelt. Die Greiferfäden werden mit der Electronic-One-TouchLufteinfädelung ganz schnell in Position gebracht. MESH it! Was früher der Sportswear vorbehalten war, ist heute ein echtes Fashion-Statement – angenehm zu tragen, modern im Look und perfekt für Layering. Ob drüber oder drunter: Ein Mesh-Shirt ist das It-Piece für warme Tage und passt in jede Tasche. Manches kann eine PFAFF Coverlock einfach besser. Damit das feine, dehnbare Material perfekt verarbeitet wird, spielt die PFAFF Coverlock ihre Stärken aus. Sie schneidet und näht in einem Schritt, sorgt für elastische, professionelle Nähte. Shirts sind im Handumdrehen genäht. Der 2-Faden-Rollsaum wird zur Dekonaht: einfach Messer der Coverlock wegklappen und im Material nähen – stark. Mittelborte aus Bouclé Perfektes Unterzieh-Shirt für das coole Bouclé-Kostüm Das Mesh-Shirt trägt unter der Kostümjacke nicht auf und ergänzt den Look optimal. 2-Faden-Rollsaum als Ziernaht Aus dem Bouclé werden 2,5 cm breite Streifen zugeschnitten und beidseitig ausgefranst. Zum Aufnähen auf Mesh kam PFAFF Clear and Melt mit der PFAFF Spezialgleitsohle zum Einsatz, die dank ihrer Beschichtung optimal über unebenes und glattes Material gleitet. Die Borte wurde mit dem kleinen Zickzackstich aufgenäht. Der Rollsaum der PFAFF admire air 7000 wird zur Dekornaht. Einfach Rollsaum einstellen, Messer wegklappen und losnähen – Cool! Inges Couture-Tipp MESH VEREDELN mit einer Overlockmaschine – ganz easy 1 2 3 Bei PFAFF gibt es eine große Auswahl an Coverlocks. Wir lieben die elektronische Lufteinfädelung, weil sie die Greiferfäden wie von selbst einfädelt. Inge näht mit der PFAFF admire air 7000 COVERLOCK. Jeder Stich ein Statement Produktprogramm 2026 Infos zu unseren Modellen im Produktkatalog Lufteinfädelung 8 | YOUR STYLE by PFAFF
WER WIRD SEWING STAR 2026? HEMMERS ITEX UND BURDA STYLE SUCHEN ZUSAMMEN MIT WEITEREN EXKLUSIVEN PARTNERN DEN SEWINGSTAR 2026 Runway-Feeling trifft Nähmaschine: Der sewingSTAR 2026 geht in eine neue Runde und sucht Designs, die im Gedächtnis bleiben – mutig, individuell und voller Persönlichkeit. Sie nähen mit Leidenschaft, teilen Ihre Kreationen auf Social Media und erzählen mit Ihren Looks Ihre eigene Geschichte? Dann ist jetzt Ihr Moment. Zeigen Sie Ihr Talent und präsentieren Sie Ihre Designs einem breiten Publikum. Bewerben Sie sich und sichern Sie sich die Chance auf hoch- wertige Sachpreise sowie einen unvergesslichen Auftritt mit Ihrem selbst genähten Look beim Laufsteg-Event in München. Ein unvergesslicher Moment – für Sie, Ihr Design und Ihre persönliche Handschrift. Werden Sie Teil der beliebten sewingSTAR-Challenge und bewerben Sie sich jetzt. So einfach geht’s: Schicken Sie uns ein 30 Sekunden langes Video, in dem Sie zeigen, warum gerade Sie der sewingSTAR 2026 sind! Für alle weiteren Infos folgen Sie uns auf unserem Instagram-Kanal @burdastylegermany. Die 5 Teilnehmer:innen werden am 5. September 2026 in der burda style 10/2026 sowie auf unserem Instagram- Kanal und dem Kanal von @hemmersitex bekannt gegeben. Der Wettbewerb wird unterstützt von unseren Partnern Hemmers Itex, baby lock, PFAFF, SCHMETZ, Prym, Gütermann und DORTEX. Präsentiert von: STAR by and Jetzt bis zum 12.6.26 bewerben! VideoBewerbung an machmit@burda.com bis Freitag, den 12.6.26 Voraussetzungen zur Teilnahme sind ein Profil auf Instagram und freie Zeit im September/ Oktober Wettbewerb FOTOS: BLASIUS ERLINGER; ADOBE STOCK 10 | YOUR STYLE by PFAFF YOUR STYLE by PFAFF | 11 SPOTLIGHTS Ab jetzt wird mobiles Designen von Stickereien so einfach wie noch nie! Gestalten Sie Ihre kreativen Ideen bequem auf dem Sofa oder von unterwegs – direkt auf Ihrem Tablet mit CREATIVATE* ist ideal für alle, die die Funktionen ihrer PFAFF erweitern und neue kreative Ideen entdecken möchten. DER SEWINGSTAR GEHT IN DIE NÄCHSTE RUNDE Runway-Feeling trifft Nähmaschine: Der sewingSTAR 2026 startet neu und sucht Designs mit Charakter. Fünf leidenschaftliche Hobbyschneider:innen möchten uns mit ihren außergewöhnlichen Fashion-Ideen begeistern. Die Challenge läuft vom 5.9. – 18.10.26 bei @burdastylegermany auf Instagram und endet mit dem Live-Event am 30.10.26. Folgen Sie uns auf @pfaffeu und @burdastylegermany Sie haben Ihr neues Modell bereits zu Hause und möchten sich schnell mit den wichtigsten Funktionen vertraut machen? Oder Sie befinden sich noch in der Entscheidungsphase und möchten sich einen ersten Eindruck verschaffen? Dann freuen Sie sich auf unsere neuen Quick Guide- Videos, die ab sofort für die meisten neuen Modelle verfügbar sein werden. Sie bieten einen kompakten Einstieg und zeigen Ihnen die wichtigsten Funktionen auf einen Blick. Derzeit erhältlich für die PFAFF creative elevate 680, expression 715, 725, 750. PFAFF QUICK GUIDE-VIDEO Schnell den Durchblick Die CREATIVATE App Stickdesigns frei gestalten – ganz intuitiv mit vielen Tool-Optionen an jedem Ort der Welt Aus einer riesigen Auswahl an vordigitalisierten Schriftarten wählen Verzierungen & Effekte hinzufügen Designs bearbeiten, anpassen & ausprobieren Auf Vault & den CREATIVATE Design Catalog zugreifen Wenn Sie bereits eine mySewnet- oder CREATIVATE-Sticksoftware nutzen, können Sie direkt durchstarten. Wenn nicht, einfach anmelden. MACHEN SIE IHRE IDEEN MOBIL. LADEN SIE JETZT DIE CREATIVATE APP HERUNTER. STAR by and Freuen Sie sich auf ein besonderes LiveEvent in München und erleben Sie die Looks hautnah. Sichern Sie sich rechtzeitig Ihre Tickets – der Vorverkauf startet in Kürze. Bleiben Sie auf dem Laufenden und folgen Sie uns auf @pfaffeu und @burdastylegermany. NEU *Für manche Funktionen kann eine Mitgliedschaft erforderlich sein. STICKEN | NÄHEN QUILTEN | BASTELN Die perfekte Ergänzung zu Ihrer PFAFF und dem SINGER momento Schneideplotter. CREATIVATE bringt Sie täglich auf neue Ideen. Mit tausenden Stick- und Plotterdesigns, Anleitungen, Inspirationen, intuitiver Stick-, Plotter-, Quiltsoftware u.v.m. Das digitale Kreativ-Atelier www.creativate.com Schneiden, plotten, prägen, gravieren und malen Verarbeiten Idee, Inspiration JETZT APP HERUNTERLADEN 30 Tage Gratismitgliedschaft www.CREATIVATE.com © shutterstock/inspiring.team
Die Nähmaschine, die zur Stickmaschine wird, wann immer Sie es möchten. 12 | YOUR STYLE by PFAFF YOUR STYLE by PFAFF | 13 Die neue PFAFF creative elevate 680 PFAFF creative elevate 680 STAR by and NEU SIE HABEN DIE WAHL: + STICKMODUL = NÄHEN STICKEN DIE CREATIVE ELEVATE 680 – EINE COMPUTERNÄHMASCHINE, DIE MIT IHREN IDEEN WÄCHST. Die PFAFF creative elevate 680 passt sich Ihrem Lifestyle an. Sie entscheiden, wann Sie Ihre Kreativität steigern möchten. Das Stickmodul ist optional erhältlich. Ob Näh- oder Näh- und Stickmaschine – Sie erhalten den vollen Funktionsumfang. DIE CREATIVE ELEVATE 680 – EINE STICKEREI GIBT IHREM NÄHPROJEKT DEN ULTIMATIVEN UNIQUE-LOOK. Entdecken Sie die Vielfalt von über 300 integrierten Stickdesigns in der PFAFF creative elevate 680 und lassen Sie sich inspirieren. Im kreativen Digital-Atelier CREATIVATE.com erwarten Sie zudem zahlreiche weitere Designs und frische Ideen für Ihre Projekte. Upcyceln Sie Getragenes oder verzieren Sie Ihre Ideen mit Stickereien. -fähig TM OFFIZIELLE NÄHMASCHINE DER SEWINGSTAR CHALLENGE Fotos: Gianna Jobst
Der große kapazitive Color-Touchscreen Bedienen Sie Ihre PFAFF creative elevate ganz intuitiv wie Ihr Smartphone. Tippen, wischen, 2-Finger-zoomen, drehen, verschieben. 24 STUNDEN KREATIV SEIN MIT CREATIVATE.COM TECHNIK, DIE BEGEISTERT – NÄHEN WAR NIE EINFACHER! TOTAL FLEXIBEL. JEDERZEIT ERWEITERBAR MIT DEM STICKMODUL. NEU Dekorative Zierstiche Strahlenzierstich Ruhiges Näh- oder Stickerlebnis dank solider Bodenplatte Lust auf mehr Effekte? Stickmodul separat erhältlich Praktisch Automatische Einfädelhilfe Kapazitiver Color-Touchscreen aus High Gloss Klarglas Starkes Design, hochwertige Oberfläche 14 | YOUR STYLE by PFAFF YOUR STYLE by PFAFF | 15 Immer präzise Ergebnisse Das Original PFAFF IDT-System transportiert den Stoff nicht nur von unten, sondern gleichzeitig auch von oben. Stoffbahnen verschieben sich nicht, gemusterte Stoffe passen perfekt aneinander. ERLEBEN SIE KREATIVE POWER TM Die PFAFF Signature-Stiche – nur von PFAFF Strahlenzierstiche, Einfach- oder Dreifach-Bänderstiche, Spitzenkantenstiche, 2-farbige Multicolorstiche, Ziergleitstiche Immer eine aktuelle Maschine Ihre Maschine informiert Sie über neue Updates. Semi-automatischer Nadeleinfädler Das Original PFAFF IDT-System Beratung jederzeit im kompetenten Fachhandel Macht Ihre Idee zum DESIGNER OBJEKT 360x200 mm große Stickfläche Die PFAFF creative elevate ist mit der einzigartigen kreativen Plattform CREATIVATE mit ganz vielen neuen Möglichkeiten verbunden. Dort können Sie eine der besten Sticksoftwares, die Maschinenanleitung, Inspirationen, Näh- und Bastelanleitungen und tausende von Stickdesigns finden. So wie Ihre Lieblingsserie oder Podcast kann alles bequem gestreamt werden. MIT SPEKTAKULÄREN EFFEKTEN NÄHMASCHINENLEISTUNG Display WLAN Vollumfänglich CREATIVATE-fähig mit Zugriff auf die digitale Maschinen-Anleitung Stichbreite mm Exklusive PFAFF Signature-Zierstiche Stichanzahl Knopflochsensormatik Unterfadensensor Oberfadensensor Formen erstellen Umfassender Lerncenter und Schnellhilfe Multifunktions-Fußanlasser* Stiche speichern Tapering Immer aktuelle Features: updatefähig Automatische Abschaltung Stickmodul optional erhältlich STICKMASCHINENLEISTUNG Stickbereich Laden und Anzeigen Multiformat-Designs Stickdesigns in der Maschine Weitere Stickdesigns streamen über www.creativate.com, tausende verfügbar Stickrahmen inklusive PFAFF creative elevate 680 Näh- u. Stickmaschine PFAFF ambition 635 Nähmaschine PFAFF creative ambtion 640 Näh- u. Stickmaschine 7“ kapazitiver 3,2“ Color-Touch- 3,5“ einfarbiger Color-Touchscreen screen/Tasten Grafikbildschirm X – – X – – 9 7 7 X – – über 400 über 200 über 140 X – – X – X X – X X – – X – – X – – 3 Optionen – – X – – X – – X – – X – – 360 x 200 mm 240 x 150 mm X – über 300 über 100 X – 2 1 QUICK-CHECK ZEIT FÜR EIN UPGRADE + Eine Näh- und Stickkombi hat immer Vorteile Gleich alle kreativen Möglichkeiten nutzen, sofort den kompletten Näh- und Stickspaß erleben. Kreativ bleiben, ohne Grenzen Spontan besticken, personalisieren und gestalten – wann immer die Idee in den Sinn kommt. Mehr Inspiration von Anfang an Kleidung, Accessoires und Heimtextilien individuell veredeln – gleich ab dem ersten Tag. CREATIVATE.com Zusätzlich zum Zierstich nähen, direkt aus tausenden Stickdesigns wählen oder eigene entwerfen. Stickmodul Stickrahmen in 2 Größen 360x200 mm 120x120 mm Fadenschneider – kein Suchen nach der Schere. PFAFF creative elevate Lerncenter Für Fragen rund um das Nähen, Sticken, Quilten mit der Nähmaschine. Wie näht man einen Knopf an, einen Reißverschluss ein oder wie näht man einen Saum mit dem Blindstich? Alles das und viel mehr sagt Ihnen der Lerncenter per Tastendruck, während Sie Ihr Nähprojekt verarbeiten. PFAFF Knopflochsensormatik Das Knopfloch wird genäht, automatisch von der PFAFF creative elevate gespeichert und kann beliebig oft in gleicher Qualität genäht werden. Ideal zum Nähen von Blazern oder Hemden. Und viele weitere tolle Features: *Optionales Zubehör
ZUBEHÖRKATALOG NOCH VIEL MEHR ZUBEHÖR IM PFAFF ONLINE-ZUBEHÖRKATALOG 2-FACH GEBOGENE STICKSCHERE für präzises Schneiden im Stickrahmen. 15,2 cm, Artikel-Nr. 821291996 16 | YOUR STYLE by PFAFF YOUR STYLE by PFAFF | 17 KREATIVITÄT, DIE NIEMALS ENDET PRAKTISCHES UND KREATIVES ZUBEHÖR PRÄZISE KREISFORMEN GESTALTEN. Ideal zum Applizieren von Stoffen und zum Gestalten von Kreisformen im Durchmesser von 6 bis 26 cm. Kombinieren Sie mehrere Kreise in verschiedenen Größen zu neuen interessanten Mustern. PFAFF ZIRKELLINEAL Artikel-Nr. 821026096 ZIERSTICHREIHEN IN GLEICHMÄSSIGEM ABSTAND NÄHEN. PFAFF MEHRFACHLINIEN-ZIERSTICHFUSS Artikel-Nr. 821082096 FÜR PERFEKTE ZIERSTICHERGEBNISSE ZÄHLT JEDER STICH. TEAR-A-WAY STICKY Zum Besticken schwer einspannbarer Materialien, wie kleine Stoffteile, Träger, Kragen oder fertige Textilien – die Klebefläche fixiert alles sicher. Perfekt für die Verwendung mit den PFAFF Metal Hoops. Artikel-Nr. 821398096 PFAFF ANSCHIEBETISCH MIT FÜHRUNGSHILFE Artikel-Nr. 821181096 PLATZ FÜR GROSSES FADENZAUBER LEICHT GEMACHT. Bis zu 9 dekorative Fäden können in die Aussparungen eingefädelt und mit einem Zierstich übernäht werden. PFAFF 7/9 LOCHFUSS Artikel-Nr. 820920096 KREATIV STICKEN MIT DER PFAFF CREATIVE ELEVATE KLEINE, GROSSE ODER LANGE STICKEREIEN? Bei PFAFF gibt es eine riesige Auswahl an Stickrahmen für unterschiedliche Nähprojekte im PFAFF Online-Zubehörkatalog. FÜR JEDES MATERIAL DEN RICHTIGEN STICKRAHMEN Empfindliche Materialien besticken ohne Druckstellen. Die Metal Hoops von PFAFF halten Stoff mit Magneten. Perfekt zum Verarbeiten von Leder, Samt oder dünnen Stoffen, sowie Stoffen mit Beschichtung. Ideal auch für Upcycling- Projekte und glänzende Stoffe. In vielen Größen erhältlich. Zum Beispiel creative GRAND METAL HOOP 240 x 150 mm, Artikel-Nr. 821097096 BESTSELLER Tolle Anleitungen zum Beispiel »Kissen mit Kreiseffekten« auf CREATIVATE.COM Gardinen, Mäntel, Decken und vieles mehr benötigen eine größere stabile Auflagefläche. Der optionale PFAFF Anschiebetisch mit Führungshilfe kann einfach an den Freiarm angeschoben werden. Passen perfekt zur PFAFF creative elevate Nähmaschine
18 | YOUR STYLE by PFAFF YOUR STYLE by PFAFF | 19 mit Anastasios Voulgaris, Creative Director bei burda style. AUF EINEN PLAUSCH ie hat deine kreative Reise eigentlich begonnen und wie bist du schließlich zu burda style gekommen? Da hole ich vielleicht ein bisschen aus. Meine erste Begegnung mit meiner eigenen Kreativität konnte ich als Kind noch gar nicht richtig greifen. Natürlich habe ich gern geträumt, gemalt und Dinge zusammengefügt, aber das wurde damals nicht als besondere Kreativität erkannt oder gefördert. In der Schule habe ich das dann mehr für mich entdeckt: Den Bastelunterricht in der Grundschule mochte ich überhaupt nicht – handwerklich war ich damals nicht besonders geschickt. Aber ich hatte immer viel Fantasie. Im Kunstunterricht, als wir anfingen, gegenständlich und dreidimensional zu zeichnen und uns mit Kunst und Kunstgeschichte zu befassen, hat es dann mein Herz erweckt. Ich dachte zwar nie, ich sei besonders begabt, aber meine Kunstlehrer waren da anderer Meinung und haben mich gefördert. Ich habe stundenlang gezeichnet und gemalt – bis tief in die Nacht. Es war eines der wenigen Schulfächer, das mich wirklich herausgefordert und begeistert hat. Mein Bruder war auf dem Bolzplatz, ich saß zu Hause und habe gezeichnet. Da war eigentlich schon klar, dass mir das große Freude macht und ich wohl eine künstlerische Ader habe. Dann kam ich über das Theaterspielen in der Schulzeit zur Kostüm-AG und zum Kostümbild. Neben der Schauspielerei mochte ich diese künstlerische Ausrichtung sehr. So saß ich plötzlich an der Nähmaschine und musste meterlang Säume einrüschen – wir haben Rokoko-Kostüme mit Reifröcken gemacht. Das war meine erste richtige Begegnung mit Industrienähmaschinen und Overlockmaschinen. Ich wusste gar nicht, wie viel Stoff man in kurzer Zeit verarbeiten kann. Eigentlich wollte ich Schauspieler werden. Nach Gesprächen mit meinen Eltern habe ich mich dann für Kunst und Design als Studiengang entschieden – zunächst mit Blick auf Produktdesign und dann wurde mir klar: Mode ist vielleicht das Richtige. Die Freiheit des künstlerischen Arbeitens gefiel mir, und ich wollte nicht jahrelang an einem einzigen Konzept wie beim Autodesign sitzen, sondern relativ schnell von der Idee zum Produkt kommen. Ich habe also Design mit Fokus Modedesign studiert, Schnittkurse und Gastsemester an anderen Hochschulen belegt. Mir war immer wichtig: Wenn ich Design studiere, will ich auch den Schnitt verstehen, den technischen Aspekt kennen – wissen, ob etwas machbar ist, damit ich entsprechend mit den Modellmachern und Schnittdirektricen sprechen kann. Später kam noch Modejournalismus dazu. Ich fand es spannend, mich theoretisch mit Mode zu beschäftigen, mit Kunst- und Modegeschichte zu verbinden. Nach meinem Diplom ging ich mit vielen Ideen in die deutsche Modeindustrie – und wurde erst einmal auf den Boden der Tatsachen geholt. Ich machte verschiedene Praktika, mein erster Arbeitgeber war ein bekanntes vertikales Modeunternehmen. Dort wurde ich als Designer eingestellt, merkte aber schnell, dass der Job viel Technik und Logistik beinhaltete: Baukastensysteme, Kragenlösungen ändern, mit Lieferanten in Fernost telefonieren. Es war mehr Logistik als kreative Arbeit. Das war nicht so meins. Nach ein paar Jahren wechselte ich in die Marketingabteilung, kümmerte mich um Foto- und Imagekampagnen – das ebnete mir den Weg, mit Bildern zu arbeiten, Fotokonzepte zu entwickeln. 2002 kam ich zu burda style. Nach meiner Selbstständigkeit als Stylist, der Arbeit mit der Fotoproduktion und projektbezogenen Designarbeiten – wusste ich gar nicht so genau, ob ich in den Journalismus, in die Fotoproduktion oder von morgens bis abends designen möchte. burda style suchte damals einen kreativen Kopf für die Moderedaktion, ein Zwitter zwischen Designer und Redakteur, aber auch fähig, Heft- und Entwicklungskonzepte zu gestalten. Da passte ich perfekt ins Profil. Eigentlich wollte ich mir das 2–3 Jahre anschauen – und daraus wurden inzwischen fast 24 Jahre. Wie sieht dein Arbeitsplatz als Creative Director aus? Du bist Teil eines der größten Mode- und Hobbyschneider-Magazine. Worauf freust du dich morgens im Office? Vor allem auf meine Kollegen und den kreativen Austausch. Wir arbeiten ja wie ein Modeunternehmen: Rund 600 Musterteile entstehen pro Jahr und ich bin Teil eines kontinuierlichen Designprozesses, gleichzeitig als Kreativchef und Chefredakteur für die Printausgaben. Deshalb freue ich mich auch über die Vielfalt, zum einen kreativ im Entwurf und Design zu arbeiten und zum anderen in den redaktionellen Prozessen. Ein Teil meines Tages ist stark redaktionell geprägt: Wir sitzen in Themenkonferenzen, schauen uns den aktuellen Heftstand an, prüfen Doppelseiten auf unserer digitalen Mini-Wand, diskutieren Dramaturgie, Bildwirkung, Reihenfolge. Ich liebe diesen Moment, wenn aus vielen einzelnen Seiten langsam eine in sich geschlossene Reise für unsere Leserinnen wird. Auf der anderen Seite gibt es das klassische Kreative: Moodboards, Stoffe, Farben, Skizzen, Schnitte, Anproben. Wir diskutieren Ideen, lassen uns von Materialien leiten, entwickeln daraus Silhouetten. Ein bisschen fühlt es sich an wie in einem Modeatelier – nur dass jedes einzelne Musterteil, egal ob es von mir oder von externen Designern kommt, irgendwann über meinen Tisch geht. Es ist ein sehr enger, sehr intensiver Prozess, aber genau das liebe ich daran. Und dann sind da noch die Shootings. Dieses „Sahnehäubchen“, wenn eine Vision, die vielleicht wochenlang nur im Kopf, auf Papier oder als Prototyp existiert hat, plötzlich lebendig wird. Styling, Licht, Model, Bewegung – all das zusammenzubringen und zu sehen, wie aus einer Idee ein Bild wird, das ist für mich immer wieder ein magischer Moment. Wenn ich kann, stehe ich da selbst sehr gerne hinter der Kamera. Das hört sich nach einem ordentlich vollgepackten Tag an. Dennoch ist doch sicherlich das Schöne an deiner Arbeit die Vielfalt? Ja, mir wird sonst schnell langweilig. Es ist anstrengend, auf vielen Hochzeiten zu tanzen, aber ich habe mir die Tanzschritte beigebracht. Improvisation und Entscheidungsfreude spielen dabei eine große Rolle – gestützt durch Erfahrung. Früher waren Redaktionen viel hierarchischer und größer besetzt. Heute müssen mit weniger Menschen gleiche Leistungen erbracht werden. Das mag ich: Jeder packt an – vom Praktikanten bis zur Chefetage. Durch Teamarbeit lässt sich viel erreichen. Du hast das beim Event SewingSTAR 2025* selbst erlebt: Ein kleines, motiviertes Team kann Großes schaffen. Absolut. Früher lief alles über viele Instanzen – heute arbeiten die Teams agiler und flacher. Genau. Wenn man weiß, was man erzählen will, kann jeder daran mitarbeiten. Es ist wie in einer Familie: Manchmal gibt es Reibungen, aber mit offener Diskussionskultur findet man Lösungen. Dann vergisst man auch den Stress und freut sich über das Ergebnis. Dazu gehört auch eine Fehlerkultur – die gab es früher so nicht. Heute dürfen wir auch mal scheitern und daraus lernen. Viele träumen vom Modedesign oder Schnittdesign. Welche Fähigkeiten sind besonders wichtig? Leidenschaft für Mode, Stofflichkeiten, Silhouetten und Gestaltung ist das A und O. Man muss ehrlich sagen, Mode ist zugleich ein hartes, termingetriebenes Geschäft, in dem Vision und Gestaltung unter Zeitdruck entstehen muss. Die Branche befindet sich in einem radikalen Wandel, insbesondere durch den Einfluss von Künstlicher Intelligenz. Viele kreative und technische Prozesse werden voraussichtlich von Maschinen übernommen werden. Gerade deshalb werden Kreativität, Empathie und handwerkliches Know-how immer wichtiger. Ein Designer muss seine Umwelt sensibel wahrnehmen, Trends und Zeitgeist erspüren und diese emotional wie künstlerisch übersetzen. Doch mit der fortschreitenden Digitalisierung droht der Verlust des Bezugs Interview Im Gespräch mit Bettina Segura, YOUR STYLE by PFAFF Redaktion W »Die Freiheit des künstlerischen Arbeitens gefiel mir, und ich wollte nicht jahrelang an einem einzigen Konzept wie beim Autodesign sitzen, sondern relativ schnell von der Idee zum Produkt kommen.« »Und dann sind da noch die Shootings. Dieses „Sahnehäubchen“, wenn eine Vision, die vielleicht wochenlang nur im Kopf, auf Papier oder als Prototyp existiert hat, plötzlich lebendig wird. Styling, Licht, Model, Bewegung – all das zusammenzubringen und zu sehen, wie aus einer Idee ein Bild wird, das ist für mich immer wieder ein magischer Moment.« Fotos: Sebastian Sonntag; Eva Häuslmeier (2)
20 | YOUR STYLE by PFAFF YOUR STYLE by PFAFF | 21 zu Haptik, Material und Stofflichkeit – und genau hier liegt eine große zukünftige Stärke: im bewussten Umgang mit Struktur, Oberfläche und Handarbeit. Diese Fähigkeiten werden wieder stärker gefragt sein. Die Fähigkeit, Menschen zu vernetzen, Ideen zu verbinden und Konzepte gemeinschaftlich zu entwickeln, gewinnt an Bedeutung. Reine, „clean“ durchkonzipierte Kollektionen verlieren an Relevanz – weil sich die Bedürfnisse verändern. Die Zukunft gehört einer neuen, fühlbaren, menschlicheren Kreativität. Und woher nimmst du deine Inspiration? Wie entstehen neue Looks? Aus allem – sowohl auf einer sehr professionellen Ebene als auch aus dem Emotionalen heraus. Meine Inspirationsquellen sind unglaublich vielschichtig. Natürlich gibt es klare Parameter wie Saisonalität, Anlässe oder konkrete Bedürfnisse. Wir sind viel unterwegs, besuchen Shows und Stoffmessen, arbeiten mit Farbkarten und beobachten sehr genau, was sich in der Branche bewegt – auch, was moderne Maschinen heute möglich machen, etwa im Bereich der Oberflächenveredelung. Ich arbeite viel mit Moodboards und Designkonzepten und gehe dabei oft vom Großen ins Kleine. Gleichzeitig sind es aber auch Bücher, Filme, ikonische Modemomente, Kunst oder die Natur, die mich inspirieren. Im Alltag kann es ein Outfit auf der Straße sein, bei dem ich plötzlich denke: So hätte ich das nie kombiniert, eine farblich schöne Blume im Wald, ein Charakter in einem Film. Das klingt fast poetisch, aber oft sind es genau diese kleinen, unscheinbaren Momente, die neue Ideen in mir auslösen. Aus diesem Gedanken heraus haben wir bei burda style auch eine neue Rubrik ins Leben gerufen: Iconic Fashion Moments. Wir schauen, welche Outfits in Filmen, Looks von Schauspielerinnen und prominenten Persönlichkeiten sich in unser kollektives Modegedächtnis eingebrannt haben. Auch das ist für mich eine sehr wichtige Inspirationsquelle – weil Mode immer eine Geschichte erzählt, weit über den Stoff hinaus. Dein Terminkalender ist voll, deine Verantwortung groß. Was bedeutet dieser Moment, wenn du die neue Kollektion startest, vor einem leeren, weißen Blatt sitzt? Ich liebe das weiße Blatt. Ich habe gar keine Angst davor. Es ist für mich der Beginn von etwas Neuem. Die eigentliche Herausforderung liegt nicht im leeren Blatt selbst, sondern darin, vorher loszulassen. Den Kopf frei zu machen, Platz zu schaffen für Gedanken, Bilder, Impulse. Jeder Mensch – und besonders jeder Kreative – braucht diese bewusste Auszeit, um zu sich selbst zurückzukehren. Wenn dieser Raum da ist, füllt sich das Blatt meist fast von allein. Die Wahrheit ist: Wir haben oft sogar zu viele Ideen – und müssen uns dann entscheiden, welchen Weg wir gehen. Genau darin liegt eine weitere Herausforderung. Wir sind im Zusammenhang mit der Frage, ob du noch Zeit hast zum Nähen auf ein bis heute gut gehütetes Geheimnis gestoßen…. (lacht) Ja, das war tatsächlich eine ziemliche Nacht-und-Nebel-Aktion. Anläßlich des SewingSTAR 2025 habe ich einen schwarzen Anzug benötigt und am Tag vorher gemerkt, dass mir die Hose meines Anzuges rutscht, den ich schon eine Weile nicht mehr getragen habe und ich aus meinem Einreiher locker einen Zweireiher hätte machen können. Der Anzug war mir einfach zu groß geworden. Dann bin ich nachts in die Redaktion gefahren und habe meinen Einreiher-Anzug aufgetrennt, abgeändert, angepasst – und über Nacht einen Doppelreiher daraus gemacht. Eine ganz klassische Änderungsarbeit. Das wusste wirklich keiner aus der Redaktion. Heute bleibt oft weniger Zeit zum Nähen. Vermisst du das? Natürlich. Früher, gerade während meiner Ausbildung und in den ersten Berufsjahren, habe ich unglaublich viel genäht. Heute nehmen Beruf und Verantwortung viel Raum ein. Aber: Das Nähen verlässt dich nie. Es bleibt in den Händen, im Denken, im Blick für Linien und Proportionen. Ich bin seit einiger Zeit in eine Folklore-Tanzgruppe eingetreten. Die historischen Kostüme dort sind für mich eine große Inspiration. Eine jüngere Freundin von mir hat dadurch selbst mit dem Nähen begonnen und unterstützt inzwischen die Teilnehmer dabei, ihre eigenen Folklore-Kostüme anzufertigen. Ich begleite sie dabei im Hintergrund und gebe bei Bedarf Hilfestellung. So verändert sich auch meine eigene Perspektive auf den Nähprozess – und ich kann mich noch besser in unsere Leser hineinversetzen. Du hast eine ganz besondere Verbindung zu deiner ersten Nähmaschine … Oh ja – das war eine Pfaff tipmatic 1019 Extra mit Zierstichen. Eigentlich war sie ein Geschenk meines Vaters an meine Mutter. Und sie läuft bis heute. Diese Maschine ist für mich wie ein emotionales Archiv. Sie steht für Herkunft, für Familie, für die ersten kreativen Funken. Jedes Mal, wenn ich sie sehe, erinnert sie mich daran, wie alles begann. Wie nimmst du die Entwicklung der Nähmaschine wahr – gerade in Bezug auf Technik und Benutzerfreundlichkeit? Was mich heute wirklich fasziniert, ist, wie sehr uns die Technik dabei unterstützt, kreative Prozesse zugänglicher zu machen. Vieles, wofür man früher eine jahrelange handwerkliche Ausbildung gebraucht hat, ist heute deutlich intuitiver geworden. Moderne Nähmaschinen nehmen einem keine Kreativität ab – sie öffnen Räume dafür. Sie senken die Schwelle, sie ermutigen Menschen, einfach anzufangen. Gerade im Bereich der Stoffveredelung sehe ich enormes Potenzial. Zierdesigns, Oberflächenstrukturen – all das lässt sich heute viel unkomplizierter und dennoch auf höchstem Niveau umsetzen. Wir haben das zum Beispiel bei der SewingSTAR-Challenge gesehen: beeindruckende Stickereien, aufwendig veredelter Atlas-Satin, kombiniert mit Applikationen, Perlen, Steinen – umgesetzt von Menschen, die nicht ihr ganzes Leben im Handwerk verbracht haben, aber eine klare Vision hatten. Oder die ganz feinen, filigranen Arbeiten – technisch präzise, aber gleichzeitig voller Persönlichkeit. Genau das ist für mich die Schönheit dieser Entwicklung: Technik wird nicht zum Ersatz für Kreativität, sondern zu ihrem Verstärker. Sie macht Gestaltung nahbarer, demokratischer – und gibt auch Einsteigern die Möglichkeit, außergewöhnliche Ergebnisse zu erzielen. Und am Ende ist es immer noch die Idee, das Gefühl, die Handschrift eines Menschen, was den Unterschied macht. Apropos Geschichte: Ihr habt gerade 75 Jahre Aenne Burda gefeiert und du hast sie noch persönlich erlebt. Wie war sie? Ich durfte sie als Grand Dame erleben. Als Verlegerin, als Persönlichkeit mit unheimlicher Präsenz. Ich hatte keinen täglichen Arbeitskontakt mehr mit ihr, sie war bereits im Ruhestand, aber bei besonderen Anlässen war sie da. Vor 20 Jahren ist sie gestorben und allein der Gedanke daran ist immer noch emotional. Sie war ein echtes Energiebündel. Eine taffe Frau, die sich durchgesetzt hat. Viele hätten sie als „zu hart“ oder „zu dominant“ bezeichnet – aber eigentlich hatte sie doch kaum eine andere Wahl? Genau. Man darf den zeitlichen Kontext nicht vergessen. In den 50er- und 60er-Jahren war es für Frauen alles andere als selbstverständlich, ein Unternehmen zu führen – geschweige denn eines von dieser Größe. Teilweise brauchten Frauen sogar die Zustimmung ihres Ehemanns, um arbeiten zu dürfen. Was Aenne Burda geschafft hat, war revolutionär – wirtschaftlich, gesellschaftlich und emotional. Und sie tat es nicht mit erhobenem Zeigefinger, sondern mit Vision, Durchsetzungskraft und einem untrüglichen Gespür für die Bedürfnisse von Frauen. Ihre eigene Geschichte hat sie dabei geprägt, oder? Sehr. Sie kam aus ärmlichen Verhältnissen, wurde in der Schule wegen ihrer Holzschuhe verspottet – und genau das war vermutlich der Moment, in dem ein unbändiger Ehrgeiz in ihr erwachte. Sie wusste, wie wichtig Kleidung für Würde, für Selbstwert, für Möglichkeiten ist. Und diese Erkenntnis hat sie in ein Produkt übersetzt, das Millionen Frauen erreicht hat: Schnittmuster, mit denen sie sich selbst etwas schaffen konnten – etwas Schönes, etwas Eigenes. Diese Verbindung von Geschichte und Gegenwart stärkt auch deinen Blick auf kommende Trends. Wenn du in die Zukunft schaust – was siehst du für 2026/27? Ich sehe eine enorme Vielschichtigkeit und eine starke Rückbesinnung auf Haptik und Volumen. Materialien wollen wieder berührt werden – Leinen, Wolle, strukturierte Stoffe. Handarbeit gewinnt an Wert, nicht als Nostalgie, sondern als Statement. Silhouetten zitieren die 50er, 80er und 90er Jahre – Power, klare Schultern, aber gleichzeitig viel Spiel mit Weichheit und Bewegung. Maskulines und Feminines verschmilzt noch stärker. Klassische Formen werden neu interpretiert – mit unerwarteten Details, mit Brüchen, mit Mut. Farblich wird es wieder mutiger. Expressiver. Wir sehen viele gebrannte Töne – Kupfer, Braun, Goldnuancen – aber auch ein ganz zartes Buttergelb, das überraschend modern wirkt. Dazu florale Elemente, tropische Inspirationen und Stoffe, die fast wie kleine Kunstwerke wirken. Wichtig ist nicht mehr nur der Schnitt, sondern die gesamte Oberfläche, das Gefühl, die Persönlichkeit, die ein Kleidungsstück ausstrahlt. »Reine, „clean“ durchkonzipierte Kollektionen verlieren an Relevanz – weil sich die Bedürfnisse verändern. Die Zukunft gehört einer neuen, fühlbaren, menschlicheren Kreativität.« »Habt keine Angst vor Unvollkommenheit. Nähen ist kein Leistungswettbewerb, sondern ein Dialog mit euch selbst. Jede Naht erzählt eine Geschichte. Seid mutig, probiert aus, scheitert, ändert, beginnt neu. Und vor allem: Habt Freude daran.« Wenn du unseren Leserinnen – leidenschaftlichen Näherinnen – etwas mitgeben könntest: Was wäre das? Habt keine Angst vor Unvollkommenheit. Nähen ist kein Leistungswettbewerb, sondern ein Dialog mit euch selbst. Jede Naht erzählt eine Geschichte. Seid mutig, probiert aus, scheitert, ändert, beginnt neu. Und vor allem: Habt Freude daran. Denn genau dort entsteht Stil – nicht im Perfekten, sondern im Persönlichen.
22 | YOUR STYLE by PFAFF STARKER KONTRAST ALTE MEISTER AUF STREETWEAR Dennis denkt Mode nicht nur – er fühlt sie. Beim sewingSTAR 2025 der Burda Style Näh-Challenge nähte und veredelte er mit der PFAFF quilt expression 725 einen außergewöhnlichen Look – voller aufwendiger Details, Mut und Emotion. Wir freuen uns sehr, dass uns Dennis in den kommenden Ausgaben von YOUR STYLE by PFAFF mit exklusiven Ideen mitnimmt in seine kreative Welt. Schon als Siebenjähriger hatte Dennis einen klaren Berufswunsch: Künstler. Damals noch ohne konkrete Richtung, aber mit einer tiefen Gewissheit – etwas Gestalterisches sollte es sein. Nach dem Fachabitur in Gestaltung studierte er Modedesign in Düsseldorf und München. Dass es die Mode werden würde, kristallisierte sich erst kurz vor dem Abitur heraus. »Mode ist für mich eine Sparte der Kunst.« Inspiration findet Dennis überall – in Kunst, Musik, Filmen, Architektur oder Natur. Besonders faszinieren ihn Gefühlswelten. Schon während des Studiums übersetzte er Emotionen in Mode, etwa in einer sehr persönlichen Kollektion über die fünf Phasen der Trauer. »Ich stelle mir Gefühle bildlich vor und lasse sie in meine Entwürfe einfließen.« Für ihn ist Mode Ausdruck – individuell, vielschichtig und manchmal überraschend leise. Sein Lieblingsmoment im Designprozess? Das erste Fitting. »Nach der letzten Naht renne ich sofort zum Spiegel, sagt er lachend. Dieser Augenblick entscheidet: Funktioniert die Idee? Wird aus der Vision Realität? Es ist der Moment zwischen Spannung und Gewissheit – und für ihn jedes Mal aufs Neue elektrisierend. Die Teilnahme am sewingSTAR 2025 war für Dennis etwas ganz Besonderes. Als einer der ersten beiden männlichen Teilnehmer im Wettbewerb war er gespannt auf das Feedback. Statt Konkurrenzkampf erlebte er vor allem kreativen Austausch. »Ich finde es unglaublich spannend, wie unterschiedlich Ergebnisse werden können – trotz identischer Rahmenbedingungen.« Die größte Herausforderung? Die Zeit. Fünf Wochen für drei Teile eines Herrenlooks – inklusive Schnittentwicklung. Oft blieb nur ein Probeteil, bevor es ernst wurde. Und auch Zierstiche waren Neuland für ihn. Learning by Doing – mit Mut, Präzision und seiner PFAFF an der Seite. Nach dem Wettbewerb entschied er sich bewusst für die PFAFF creative expression 750 mit Stickmodul. Der Grund: Die kreative Freiheit, eigene Stickdesigns zu entwickeln, Strukturen auszuprobieren, Flächen neu zu denken. Besonders reizen ihn dreidimensionale Techniken – etwa aufgeschnittene Stickgarne für plastische Effekte oder das Arbeiten mit Filz und Schaumstoffen. ZART IN DER WIRKUNG STARK IM AUSDRUCK YOUR STYLE by PFAFF | 23 »Stickerei kann viel mehr sein als Dekor, sie kann Oberfläche verändern.« Bevor ein neues Projekt beginnt, setzt Dennis erst einmal alles auf Null. Arbeitsplatz aufräumen, Gedanken sortieren, Inspiration sammeln. Und: Ein Projekt wird beendet, bevor das nächste startet – kein kreatives Kopfchaos. Beim Nähen läuft je nach Stimmung klassische Klaviermusik oder – wenn eine Nachtschicht ansteht – Artpop von Lady Gaga. »Ohne dieses Album hätte ich meinen Bachelor vermutlich nicht geschafft«, lacht er. Heute weiß Dennis: Kreativität ist kein Ort, sondern eine Haltung. Inspiration kann im Museum warten – oder in der Struktur eines Gebäcks im Café. Wichtig ist, achtsam zu bleiben. Und genau das möchte er auch weitergeben: »Seid neugierig. Habt keine Angst, Fehler zu machen. Nutzt alles, was euch begegnet, für eure kreativen Prozesse.« Wir freuen uns, Dennis in den kommenden Ausgaben von YOUR STYLE by PFAFF weiter zu begleiten – mit neuen Ideen, innovativen Techniken und ganz viel Gefühl für Mode. Dennis Wydra Fashion Designer | Social Media Manager PORTRAIT Folgt Dennis für noch mehr Ideen auf Instagram @dennis.wydra CLEVER Dennis hat das Motiv auf PFAFF Aqua Magic Plus mit dem Laserdrucker aufgedruckt und dann mit der PFAFF creative expression 750 aufgefilzt. »Das Gemälde „Mädchen mit dem Perlenohrring“ von Johannes Vermeer hat mich schon immer inspiriert, weil es zeigt, wie viel Wirkung in kleinen Details und stillen Momenten liegen kann. Es wirkt ruhig und unschuldig und ist dennoch unglaublich ausdrucksstark – genau diese Mischung fasziniert mich besonders. Die sanfte Farbgebung, das feine Spiel von Licht und Schatten sowie der geheimnisvolle Blick haben mich dazu bewegt, das Motiv neu zu interpretieren. Mit der PFAFF creative expression 750 habe ich das Gemälde auf eine von mir designte Bomberjacke aufgefilzt und in ein modernes, textiles Kunstwerk übersetzt.« Fotos: Dennis Wydra
24 | YOUR STYLE by PFAFF YOUR STYLE by PFAFF | 25 DENNIS‘ TIPPS UND TRICKS ZUM FILZEN MIT DER NÄHMASCHINE Motiv und Vlies Um mein Motiv präzise auf den Stoff filzen zu können, habe ich das PFAFF Aqua Magic Plus Vlies mit meinem Laserdrucker bedruckt. Das selbstklebende Vlies lässt sich nach der Anwendung problemlos mit Wasser rückstandslos vom Stoff auswaschen. So konnte ich die richtigen Proportionen beim Filzen problemlos umsetzen. PFAFF AQUA MAGIC PLUS Artikel-Nr. 821404096 Alles was man zum Filzen mit PFAFF benötigt Für das Verbinden der losen Filzwolle mit dem Stoff habe ich das Creative Stickset für Filzeffekte von PFAFF genutzt. Mit der Freihandfunktion der creative expression 750 und der Filznadel ging das Arbeiten erstaunlich leicht und schnell. Einfach die Wolle auf den Stoff legen und mit der Maschine einarbeiten – fertig! Stoffauswahl: Achten Sie darauf, dass der Stoff, auf den Sie filzen möchten, einen hohen Wollanteil hat. Mein gewählter Stoff bestand zu 90 % aus Wolle. Polyester oder Baumwolle eignen sich weniger gut, da sie entweder schmelzen können oder sich nicht optimal mit der Filzwolle verbinden. NÄHEN: • Kapazitiver Color-Touchscreen, 8” • 700 Nutz- und Zierstiche, darunter 6 Schriften • Patentierte ActivStitch-Technologie für optimale Fadenzuteilung • Stickrahmen Scan Option • Anpassbare Laserführung für gleichmäßige Zierstichreihen und Stickdesign-Bordüren • KI-Nähfußerkennung • Semi-automatischer Nadeleinfädler • Original PFAFF 9-mm-Stiche und 52-mm-Maxistiche • In vier Richtungen nähen • Exklusives Stichpaket: Strahlenzierstiche, Ziergleitstiche, Bänderstiche, Spitzenkantenstiche, 2-dimensionale Multicolorstiche • Elektronischer Kniehebel • Original PFAFF IDT-System NÄHEN: • 625 integrierte Stickdesigns, darunter 8 Schriften • Über CREATIVATE.com Zugriff auf weitere tausende von Stickdesigns • Resize-Funktion, passt die Anzahl Stiche an, wenn das Motiv in der Größe verändert wird • Stickfläche 360 x 200 mm, erweiterbar auf 360 x 350 mm (optional) und vieles mehr C D E A B EINFACHE MONTAGE DES FILZSETS TM Praktisches Tool Mit der Applikationsschere lässt sich überschüssige Wolle sauber vom Motiv entfernen, während das verbleibende Vlies präzise in Form gebracht wurde. So war es problemlos möglich, direkt an der Kontur zu arbeiten, ohne Stoff oder Stickerei zu beschädigen. Für Rechtshänder Artikel-Nr. 821292996 Für Linkshänder Artikel-Nr. 821293996 Jacke, Basic-Schnitt: burda-Schnittmuster 12/24 #116 Dennis näht und stickt mit der PFAFF creative expression 750 DIE BOMBERJACKE TIPP: -fähig Im Set enthalten: A. Filzeffektfuß B. Filzeffektspule C. Abdeckplatte für die Filzeffektnadel D. Filzeffektnadeln (5 Stück) E. Schraube FILM AB! Schön versteckt – kleine Innentasche für´s Nötigste. Untertritt Übertritt Creative Stickset für Filzeffekte Artikel-Nr. 821068096 Ersatznadeln zum Filzen Artikel-Nr. 413409101 VLIES AQUA MAGIC PLUS BEDRUCKEN FILZEN FILM AB! Schön weich und ein perfekter Kontrast aus harten und weichen Elementen. Markanter breiter Schnitt mit typischen BomberjackenMetallelementen. Dennis hat die Farbe des gefilzten Designs am Futter wieder aufgegriffen. Der Über- und Untertritt am vorderen Teil der Jacke hat sowohl eine praktische als auch eine Designfunktion. Der Untertritt dient als Schutz der Kleidung beim Schließen des Reißverschlusses, damit sich sowohl Haut als auch Kleidung nicht in ihm verfangen können. Der Obertritt ist mehr Design. Mit ihm kann man den Reißverschluss verstecken und er gibt der vorderen Mitte mehr Stand. Zum Nähen von Wollstoffen verwende ich gerne eine Stretchnadel, weil sie über eine abgerundete Spitze verfügt und das Material nicht beschädigt. PFAFF Stretchnadel Artikel-Nr. 821343096
Was passiert eigentlich hinter den Kulissen, bevor ein neues Projekt in CREATIVATE.com auftaucht? Wer testet Schnitte, tüftelt an Details und sorgt dafür, dass Anleitungen wirklich verständlich sind – auch dann, wenn man bis abends müde an der Nähmaschine sitzt? 26 | YOUR STYLE by PFAFF YOUR STYLE by PFAFF | 27 Anna, was genau machst du eigentlich als Content Spezialistin? Kurz gesagt: Ich inspiriere und begleite unsere Mitglieder von CREATIVATE beim Nähen und Kreativsein. Ich entwickle Projekte von der ersten Idee bis zum fertigen Ergebnis – das heißt: Ich entwerfe Schnittmuster und Grafiken, nähe und teste Prototypen und schreibe am Ende leicht verständliche Schritt-fürSchritt-Anleitungen. Alles soll nicht nur schön aussehen, sondern auch richtig gut funktionieren. Mit welchen Teams arbeitest du zusammen? Sehr eng mit unserer Entwicklungsabteilung. Dort testen wir neue Produkte, Software und Tabletversion für CREATIVATE Überall mobil kreativ sein mit dem Tablet und CREATIVATE. Sie können viele Design- und Bearbeitungsfunktionen direkt auf dem Tablet nutzen. Das ist die totale kreative Freiheit. Funktionen – oft schon lange, bevor sie auf den Markt kommen. Außerdem arbeite ich viel mit dem Marketing-Team zusammen: Ich liefere Projektideen, Designs und Inhalte, die Kampagnen und Produktneuheiten begleiten. Wie sieht ein typischer Arbeitstag bei dir aus? Einen typischen Tag gibt es eigentlich nicht – und genau das liebe ich daran. Morgens schreibe ich vielleicht Nähanleitungen oder zeichne Projektillustrationen. Mittags entwerfe ich ein neues Quilt-Layout oder eine Cut-Datei. Am Nachmittag sitze ich an der Nähmaschine, teste eine neue Technik oder tüftle an einer frischen Idee für ein kommendes Thema. Mein Alltag ist ein Mix aus digitalem Design, Handarbeit und kreativem Problemlösen. Was macht dir an deinem Job besonders Spaß? Die Freiheit. Ich kann Neues ausprobieren, mit Materialien experimentieren und ständig dazulernen. Kein Projekt ist wie das andere – das hält den Kopf wach und die Kreativität in Bewegung. Wie entsteht ein Schnittmuster oder Projekt? Zuerst planen wir im Team die kommenden Themen: Welche Trends sind spannend? Welche Maschinen, Funktionen oder Zubehörteile wollen wir hervorheben? Dann sammle ich Inspiration, skizziere Ideen und wähle Projekte aus, die das Thema am besten transportieren. Anschließend geht es ans Ausarbeiten: Muster erstellen, testen, anpassen, nochmal testen. Oft entstehen mehrere Versionen, bis alles wirklich passt – von der Größe über die Form bis zur Bedienung. Egal ob Stickdatei, Schnittmuster oder Cut-File: Am Ende soll alles klar, kreativ und leicht umsetzbar sein. Woher nimmst du deine Inspiration? Eigentlich von überall. Online, auf Social Media, auf Reisen, in Ausstellungen, in Läden – oder einfach beim Beobachten des Alltags. Muster, Texturen, Farben, Materialien oder ganz banale Gegenstände können einen Gedanken auslösen, der später zu einem Projekt wird. Gibt es ein Projekt, das dir besonders am Herzen liegt? Ich mag kleinere Quiltprojekte wie Kissen oder Taschen sehr – die sind schnell umgesetzt und bieten viel Raum für Experimente. Aber das Puppen-Projekt hat einen ganz besonderen Platz in meinem Herzen. Es ist verspielt, fantasievoll und zaubert einfach immer ein Lächeln ins Gesicht. Was möchtest du in Zukunft unbedingt noch ausprobieren? Ich würde gern noch tiefer ins Quilten eintauchen und mich wieder intensiver mit dem Digitalisieren von Stickdesigns beschäftigen. Beide Bereiche bieten unglaublich viele kreative Möglichkeiten. Und zum Schluss: Was begeistert dich an CREATIVATE? CREATIVATE ist für mich eine riesige Inspirations- und Lernplattform. Sie verbindet Wissen und Kreativität auf eine Weise, die Mut macht, Neues auszuprobieren. Ich finde es großartig, Teil eines Tools zu sein, das Menschen dabei unterstützt, ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln und sich kreativ auszu- drücken. ZWISCHEN NADEL, BILDSCHIRM UND IDEENRAUSCH EIN BLICK HINTER DIE KULISSEN VON CREATIVATE MIT ANNA ERNEBORG, CONTENT SPEZIALISTIN ÜBER IHRE KREATIVEN PROJEKTE FÜR CREATIVATE Anna Erneborg Content Specialist CREATIVATE Anna liebt das digitale Kreativ-Atelier. Sie steckt als eine der Designer:innen hinter CREATIVATE und kreiert jede Menge DIY-Projekte. CREATIVATE verbindet Wissen und Kreativität auf eine Weise, die Mut macht, Neues auszuprobieren. Eine dieser Personen ist unsere Kollegin Anna Erneborg. Als Content Spezialistin verbindet sie Design, Technik und Handarbeit zu kreativen Projekten, die Lust aufs Losnähen machen. Ihr Arbeitsplatz? Mal der Computer, mal der Zuschneidetisch, mal die Nähmaschine. Wir haben mit Anna darüber gesprochen, wie ihr kreativer Alltag aussieht, woher sie ihre Ideen nimmt und warum ein Quiltkissen manchmal mehr sagt als tausend Worte. NACHHALTIGKEIT & UPCYCLING, Vorhandene Materialien neu zu nutzen wird immer wichtiger. PATCHWORK IN DER MODE Patchwork findet seinen Weg in moderne Alltagslooks. WELLNESS CRAFTING Nähen und Kreativsein als bewusste Auszeit. SOCIAL CRAFTING Gemeinsam nähen, in Gruppen, Workshops oder bei kreativen Treffen. Eines von Annas Herzensprojekten: die über 50 cm großen, komplett selbstgenähten Puppen. Anleitung www.pfaffblog.de/ Anleitungen YOUR STYLE 2025/Herbst Annas TREND HIGHLIGHTS Jeden Tag eine neue Idee CREATIVATE verbindet digitalen Lifestyle mit handwerklicher Kreativität. Näh- und Bastelprojekte können leicht umgesetzt werden. Wählen Sie aus tausenden von Stick- und Plotter-Designs. Freuen Sie sich auf Anleitungen und Inspirationen rund um das Nähen, Sticken, Quilten, Basteln und Plotten. Mit den intuitiven CREATIVATE Softwaremöglichkeiten können Sie ganz individuelle Projekte gestalten. Das digitale Kreativ-Atelier: www.creativate.com AUS UNSEREM TEAM NEU
RkJQdWJsaXNoZXIy MzQ4Mg==