IDEEN, TRENDS UND NEUHEITEN RUND UM IHR SCHÖNSTES HOBBY IT‘S MAGIC DIE NEUE EXPRESSION LINE MACHT TRÄUME WAHR TAILORING TRIFFT TREND STICKEN MIT PFAFF 3JAHRE NÄHEN, SCHNEIDEN & VERSÄUBERN DIE NEUE OVERLOCK admire 3000 expression line Premium in ihrer Klasse
Welcome rainy days! Gut gelaunt durch Wind und Wetter mit dem wasserabweisenden Universal- nähfaden Allesnäher Water Repellent. Allesnäher Water Repellent guetermann.com
YOUR STYLE by PFAFF | 3 E Danke an Model Una und unsere fantastische Fotografin Gianna Jobst. Creative Content YOUR STYLE by PFAFF EINE KLEINE ZEITREISE durch die erfolgreiche Geschichte der PFAFF Stickmaschinen STICKEN MIT PFAFF 3JAHRE s gibt Orte, an denen aus Leidenschaft und Ideen etwas ganz Besonderes entsteht. Wo Erfindergeist auf Feingefühl trifft und daraus Werkzeuge wachsen, die weit mehr sind als Technik: echte Begleiter für Ihre Kreativität. Einer dieser Orte liegt im Herzen Schwedens. Dort arbeiten unsere Kolleg:innen mit Hingabe und Weitblick an der Entwicklung der neuen expression line – unterstützt von einem internationalen Team voller Expertise. Wir durften vor Ort erleben, wie viel Herzblut in jedes Detail fließt. Jede Funktion wurde mit größter Sorgfalt durchdacht, getestet und immer weiter verfeinert. Dabei haben unsere Teams auch intensiv auf die Rückmeldungen von Hobbyschneider:innen aus aller Welt gehört. So entstand eine neue Generation von Nähmaschinen, die inspiriert, entspannt und begeistert. Die neuen Modelle sind typisch PFAFF: klar und elegant im Design, zugleich smart und intuitiv zu bedienen. Besonders faszinierend ist die Anbindung an das digitale Netzwerk CREATIVATE, das Ihren kreativen Spielraum praktisch grenzenlos macht. Erleben Sie die neuen Modelle live bei Ihrem Fachhändler und lassen Sie sich individuell beraten. Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben! Herzlichst SEITE 4 DIE NEUE GENERATION PFAFF expression line SEITE 20 PROUDLY PRESENT Editorial
4 | YOUR STYLE by PFAFF In enger Zusammenarbeit mit der PFAFF Community entstanden. Drei neue Modelle, die Kreativität völlig neu definieren. Ihre Wünsche und Ideen haben uns inspiriert, diese in ihrer Preisklasse einzigartigen Modelle zu gestalten, die nicht nur mit innovativen Funktionen und Effekten begeistern, sondern auch optisch ein echtes Statement setzen. Die Bedienung ist intuitiv und einfach – damit Sie sich ganz auf Ihre Kreativität konzentrieren können. PROUDLY PRESENT DIE NEUE GENERATION expression line MEHR STIL. MEHR FREIHEIT. MEHR DU! expression line Premium in ihrer Klasse Starkes Trio PFAFF quilt expression 725 PFAFF expression 715 PFAFF creative expression 750
YOUR STYLE by PFAFF | 5 Frost Leaf Exklusive Effektstiche Raffinierte Spezialstiche, die jedem Projekt eine ganz besondere Note verleihen. Ein echter Blickfang! Kapazitiver, großer 8‘‘ Color-Touchscreen Außergewöhnlich schnelle Reaktionszeit, intuitiv und einfach zu navigieren. Groß, gestochen scharf und intuitiv zu bedienen – ganz wie bei Ihrem Smartphone oder Tablet. So macht Kreativität noch mehr Spaß. Ideen werden lebendig ... Be Colourful Jedes der drei Modelle verfügt über WLAN. Somit haben Sie mit einer Mitgliedschaft direkten Zugriff auf CREATIVATE – mit hochwertiger Sticksoftware, tausenden Designs und der praktischen App für grenzenlose Ideen. Updates laufen im Hintergrund – Ihre Maschine ist immer aktuell. Jetzt 30 Tage gratis testen. CREATIVATE.com Verbinden Sie die neuen expression line-Modelle mit der einzigartigen digitalen Kreativ-Plattform CREATIVATE »Meine Vision für die neue expression line« Von Karin Johannesson, Global Category Director | Premium Products »Als wir mit der Entwicklung der neuen expression Nähmaschinen gestartet haben, war mir sofort klar: Wir wollten mehr als nur eine weitere Produktgeneration schaffen. Mein Ziel war es, Maschinen zu entwickeln, die Menschen auf der ganzen Welt dabei unterstützen, ihre Kreativität voll auszuleben – und ihnen gleichzeitig das Gefühl geben, mit jedem Stich etwas ganz Persönliches, Einzigartiges zu erschaffen. Gemeinsam mit unserem internationalen Entwicklungsteam habe ich unzählige Stunden damit verbracht, zu testen, zu verwerfen, neu zu denken und zu perfektionieren. Was uns dabei immer angetrieben hat, war die Leidenschaft für‘s Nähen und die Frage: Wie können wir den kreativen Prozess noch schöner, intuitiver und inspirierender gestalten? Das Ergebnis ist die neue expression line – eine Verbindung aus innovativer Technik, durchdachtem Design und echter Premium-Qualität, wie Sie sie von PFAFF erwarten dürfen. Ich bin unglaublich stolz darauf, diese Reise mitgestaltet zu haben und freue mich, zu sehen, was Sie mit den neuen Maschinen gestalten werden.« Entdecken Sie kraftvolle Farben, wie das geheimnisvolle Cherry Red, das harmonische Frost Leaf oder das elegante Ash Bronze. Jede Farbe steht für ein Modell mit individuellen Highlights – leistungsstark, intuitiv und schön. Cherry Red Ash Bronze Nur bei PFAFF Jetzt die App herunterladen!
6 | YOUR STYLE by PFAFF STILVOLLER MIX Genäht mit der neuen PFAFF expression 715 wurden gezielt Effekte in verschiedenen Grüntönen eingesetzt, die eine spannende Dynamik erzeugen. Edle Materialien aus Seide und Satin schmiegen sich weich an und verleihen dem Outfit eine elegante Leichtigkeit sowie besondere Raffinesse. TOP IM TREND: Die Kombination aus fließender Bluse und geometrischem Rock, eine spielerische Mischung aus Eleganz und Modernität, die aktuell sehr gefragt ist. Beratung jederzeit im PFAFF Fachhandel Ziergleitstiche, Fransen und Biesen machen dieses Ensemble einfach unwiderstehlich. STARKE EFFEKTE © Gianna Jobst
TM Design trifft Technik. Mit der PFAFF creative expression 715 wird Nähen so intuitiv wie nie: Antippen, auswählen, loslegen – die Maschine denkt mit, unterstützt kreativ und sorgt für perfekte Ergebnisse. So fühlt sich Nähen mit PFAFF an: inspirierend, durchdacht, komfortabel. YOUR STYLE by PFAFF | 7 Mehr Effekte – mehr Individualität Spezial-Stichpaket mit Maxistichen bis 50 mm, 9-mmZierstichen, Exklusivtechniken und speicherbaren Schriften. NEU Optimierter Nadeleinfädler Semi-automatischer Nadeleinfädler. Das macht den Unterschied: Edles Design expression 715 •Alles im Blick: Der ausgewählte Stich erscheint in Original- größe mit allen Infos auf dem großen 8‘‘ Color-Touchscreen. •Raum für Kreativität: 250 mm Platz rechts der Nadel – ideal für große Quilts und Projekte. •NEU! Schnell eingefädelt: Semi-automatischer Nadeleinfädler. •Vielfalt ohne Grenzen: über 600 Stiche für Ihre Ideen. •Smarte Hilfe inklusive: Das integrierte Hilfe-Center beantwortet Fragen direkt beim Nähen. •Volle Power: Starke Durchstichskraft. •Professionelle Ergebnisse: Elektronisches Fadenspannungssystem für perfekte Nähte. •Komfort pur: Automatischer Fadenschneider spart Zeit. Das Original IDT-System Für gleichmäßigen Stofftransport von oben und unten – ideal für jede Stoffart. TM NEU -fähig Nur echt von PFAFF expression line Premium in ihrer Klasse
NEU 8 | YOUR STYLE by PFAFF Mehr Komfort, mehr Möglichkeiten. Einmalige Features Das PLUS macht den Unterschied: + Über 730 Stiche – noch mehr Auswahl für Ihre Kreativität + Patchworkprogramm – speziell für schnelle Quilt-Ergebnisse + Einstellbare Laser-Nähführung – für absolute Präzision mit Leichtigkeit + 4 Nähschriften – wählen Sie aus den vorinstallierten Nähschriftarten für schöne persönliche Botschaften + Nähfußerkennung – intelligente automatische Erkennung und Anpassung + Geradstichplattensensor – verhindert Fehler beim Nähen mit Geradstichplatte Anpassbare Laserführung Gleiche Abstände beim Nähen mit Leichtigkeit dank projizierter Linie. quilt expression 725 -fähig TM Sie wollen mehr aus Ihren Nähprojekten herausholen? Die quilt expression 725 ist nicht nur perfekt zum Quilten, sondern auch für alle, die gerne Mode und Heimtextilien komfortabler und effektvoller verarbeiten möchten. Mehr Programme, smarte Technik und extra Komfort – so wird Nähen noch einfacher, präziser und vor allem richtig kreativ. TOP Einzigartig in der Preisklasse expression line Premium in ihrer Klasse
YOUR STYLE by PFAFF | 9 Elektronischer Kniehebel Anheben des Nähfußes mit dem Knie zum freien Führen von Stoff. Anschiebetisch mit anpassbarer Führung erweitert die Nähfläche und sorgt für zusätzlichen Halt und Führung. Original PFAFF IDT-System transportiert den Stoff gleichzeitig von oben und unten. Es gewährleistet den optimalen Transport aller Stoffarten. Top-Features, die Sie begeistern werden Perfekt zum Quilten Bei allen 3 Modellen! Optional Inklusive TM Welche passt zu Ihnen? Sie haben ein PFAFF expression Modell zuhause, z.B. die quilt expression 720, und überlegen, welche Vorteile die neuen expression-Nähmaschinen-Modelle für Sie haben könnten? Die Details machen den Unterschied. Besuchen Sie Ihren Fachhändler für eine Vorführung. Bedienfeld CREATIVATE-Konnektivität für noch mehr Möglichkeiten Anpassbare Laserführung für präzises Nähen Nähfußerkennung (K.I.) Herausragende Durchstichskraft Sichtbarkeit des Nadelbereichs Zubehörkategorie expression 715 quilt quilt expression 720 expression 725 Special Edition Color-Touchscreen Color-Touchscreen Color-Touchscreen 8“ kapazitiv 8“ kapazitiv 3“ X X – – X – – X – exzellent exzellent sehr gut neu konstruiert neu konstruiert sehr gut J J J NEU NEU Beratung jederzeit im PFAFF Fachhandel QUICK-CHECK
10 | YOUR STYLE by PFAFF Wenn Nähen zum kreativen Erlebnis wird und Sticken zum Highlight Die creative expression 750 bringt Ideen auf ein ganz neues Level, denn sie kann nicht nur perfekt nähen, sondern auch brillant sticken! Mit vielen Möglichkeiten für alle, die mehr aus ihren Ideen machen wollen. creative expression 750 Pure Kreativität OVERSIZED Der Oversized Karo-Mantel besticht durch eine elegante Velours-Stickerei, die sich kunstvoll entlang der Ärmel zieht. Das Zusammenspiel von warmem Caramel und leuchtendem Pink schafft einen aufregenden Kontrast, der das klassische Muster modern und frisch wirken lässt. Auch das Innenfutter wurde liebevoll personalisiert – ein echtes Statement bis ins Detail. TOP IM TREND: Die neue Saison liebt Volumen – Oversized Mäntel mit außergewöhnlichen Details sind diesen Winter ein Must-have. Sie verbinden Komfort mit Stil und setzen durch kreative Stickereien und Farbspiele individuelle Akzente, die jedes Outfit zum Highlight machen. TM Beratung jederzeit im PFAFF Fachhandel NEU -fähig © Gianna Jobst ..
YOUR STYLE by PFAFF | 11 • 625 integrierte Stickdesigns – darunter 8 Schriftarten • Stickrahmen Scan-Option • Integrierte Kamera • Design spiegeln, vergrößern und verkleinern für mehr Möglichkeiten. • Mehrfachauswahl & Sticheditor – Motive direkt an der Maschine kombinieren und bearbeiten. • Garnfarben ganz nach Wunsch neu anpassen. • Patentierte Activ-Stitch Technologie – für perfekte Fadenzuteilung • Exakte Musterpositionierung Entspannt nähen: Sie bietet die gleichen komfortablen Nähfunktionen wie die PFAFF creative expression 725. Große Stickfläche von 260 x 200 mm – und mit dem optionalen creative Grand Dream Hoop sogar auf außergewöhnlich große 360 x 350 mm erweiterbar. Stickrahmen Scan-Option Schauen Sie sich Ihr Stickergebnis im Voraus an. Dank Stickrahmen-Scan-Funktion können Sie sich das Stickergebnis vorab auf dem Color-Touchscreen anzeigen lassen. Ihnen gefällt, was Sie sehen? Dann einfach mit dem Sticken starten. Für außergewöhnliche Designs. Sticken im Trend: Bedienfeld Stickrahmen Scan-Option WLAN/CREATIVATE-Konnektivität für Stickdesigns, Sticksoftware u.v.m. Anpassbare Laserführung für präzises Nähen Nähfußerkennung (K.I.) Herausragende Durchstichskraft Stickaggregat Stickdesigns inklusive PFAFF Spezialstichtechniken für exklusive Effekte Nähfunktionen mit dem optionalen multifunktionalen Fußanlasser steuern Zubehörkategorie creative creative 3.0 creative ambition 640 expression 750 monochromer Color-Touchscreen 3,5” Color-Touchscreen 8“ Grafikbildschirm 3,2” kapazitiv – – X – – X – – X – – X sehr gut sehr gut exzellent 240 x 150 mm 260 x 200 mm 360 x 200 mm 101 157 625 + tausende Designs über CREATIVATE – – X – – X K J J NEU Sie wollen ein Upgrade? Sie besitzen bereits eine kleinere PFAFF Näh- und Stickmaschine und möchten sich verbessern? Einzigartig in dieser Preisklasse QUICK-CHECK expression line Premium in ihrer Klasse
12 | YOUR STYLE by PFAFF Mit dem PFAFF IDT-System passen die Karos exakt aneinander. 100% EXAKT Die Mantel-Innenseite besticht durch feinste Stickereien aus Buchstaben und filigranen Ornamenten. Eine schmale Paspel trennt die kunstvollen Details dezent voneinander. KREATIV BIS INS DETAIL MODE MIT CHARAKTER AUS SCHLICHT WIRD SPEKTAKULÄR »Thread Velvet-Stickereien verleihen dem Stick-Design eine besondere Tiefe. Mehrere Garnlagen werden nach dem Sticken vorsichtig mit dem PFAFF Nahtauftrenner aufgeschnitten, so dass eine samtig-weiche Oberfläche entsteht – ein haptisches Erlebnis, das begeistert – ein Mantel in atemberaubendem Design.« GENÄHT UND BESTICKT MIT DER NEUEN GENERATION expression line © Gianna Jobst
YOUR STYLE by PFAFF | 13 Carina Thavelin | Brand Managerin PFAFF, Schneiderin und Designerin der Outfits für die neue PFAFF expression line Inspirieren und Neues wagen! »Mit der neuen expression line wollten wir den Kern unserer Marke betonen: PFAFF steht für Stil, Anspruch und das Streben nach Perfektion, ohne sich dauernd auf die Technik konzen- trieren zu müssen. Genau das schätzen unsere kreativen Kundinnen und Kunden – sie lieben es, mit Leidenschaft ins Detail zu gehen und die Möglichkeiten ihrer Maschine bis ins Letzte auszureizen. Um das zu zeigen, haben wir besondere Nähprojekte entwickelt – sie sollen inspirieren, Neues zu wagen: Vielleicht einfach mal eine neue Technik ausprobieren oder ein ganzes Kleidungsstück nach eigenem Geschmack gestalten. Ich bin die Schneiderin hinter diesen Modellen – und was soll ich sagen? Das Nähen mit den neuen Maschinen war eine reine Freude. Meine Highlights: der große, brillante Color-Touchscreen, das bewährte IDTSystem für perfekten Stofftransport und die smarte Konnektivität mit CREATIVATE.« HIGH FASHION NUR MIT EINEM GERADSTICH »Für das Rockdesign wollte ich zeigen, wie einfach sich ein modisches StatementPiece kreieren lässt – nur mit einem Geradstich und Falten in unterschiedlichen Breiten. Die filigranen Biesen verleihen dem Stoff einen faszinierenden 3D-Effekt, der mit dem PFAFF Biesenfuß leicht gelingt.« KUNSTVOLLE AKZENTE »Der exklusive Ziergleitstich im Sashiko-Look ist bei uns Designer:innen sehr beliebt. Für den wuscheligen Effekt an den Ärmeln habe ich zunächst einen Faden aufgenäht und anschließend mit dem neuen Fransenfuß und dem speziellen Fransenstich gearbeitet. Das Ergebnis: ein aufregender, moderner Quasten-Effekt.« Carina, Fashion-Designerin für expression line Mit dem PFAFF Biesenfuß entstehen dreidimensionale Effekte bei leichten Stoffen. Die PFAFF Biesenzunge betont die Biesen noch stärker. STARKE EFFEKTE FRANSEN Fransenstich genäht mit dem PFAFF Fransenfuß. Mantel: Fibre Mood, Modell Hunter Velvet Stickdesign in der creative expression 750: Nr. 1.001
14 | YOUR STYLE by PFAFF Für ein makelloses Näherlebnis: Der Ausgleichsfuß sorgt für perfekte Balance und unterstützt exklusive PFAFF Stichtechniken wie Ziergleitstiche, Spitzenkantenstiche und vieles mehr. PFAFF Ausgleichsfuß Artikel-Nr. 68003085, Kategorie: J, L Auch erhältlich für die Kategorien: D, E, G, K, Artikel-Nr. 820676096 Deutschlands bekannteste Schneidermeisterin teilt ihr Profi-Wissen! Inge Sparrer gibt in ihrem neuen Buch, erschienen im Frech Verlag, wertvolle Einblicke in Nähtechniken, Stoffkunde, Maßnehmen und Zierstiche – praxisnah erklärt für Anfänger:innen und Profis. Mit ihrem umfassenden Know-how und einem exklusiven Kleid-Schnittmuster zum Download inspiriert sie alle Nähbegeisterten. Ihre Projekte, die sie regelmäßig im YourStyle by PFAFF präsentiert, näht sie mit den creative- und performance-Modellen von PFAFF. STAR by and SCHNEIDERN WIE EINE PROFI SPOTLIGHTS GANZ SCHÖN AUSGLEICHEND Alle Infos & Gewinner:innen @burdastylegermany Die Gewinner:innen standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. WER WIRD SEWING STAR 2025? Das große Finale der Jubiläums-Edition! Hemmers Itex & burda style kürten gemeinsam mit großen Partnern wie PFAFF und vielen mehr den sewingSTAR 2025 – im Rahmen des 75. burda style-Jubiläums. Ein Wettbewerb, der gezeigt hat: Magisch, was mit Stoff, Ideen und der richtigen Maschine entsteht! Diese fünf Talente teilten vom 13.09.–19.10. auf Instagram ihre kreativen Prozesse und begeisterten die Community. Am 24.10.2025 wurden die finalen Looks auf @burda-stylegermany & @hemmersitex präsentiert – das Fan-Voting floss ins Jury-Urteil ein. HÖHEPUNKT: die Preisverleihung am 30.10.2025 in München – ein Fest der Kreativität! Auch die Community war dabei #sewingstar2025itsme DENNIS @dennis.wydra JULE @ju.made FRIEDA @its.friedaa RONJA @frl_stern QUANG @q.binh.ng
YOUR STYLE by PFAFF | 15 PFAFF CREATIVE STICKSET für Bänder-, Wolle- und Perleneffekte Das von PFAFF entwickelte Sonder-Zubehör dreht sich um 360 Grad und formt im Handumdrehen bis zu 8 mm breite Perlenschnüre, Bänder, Garne und Kordeln zu beeindruckenden Motiven. Über 1.000 Designs warten auf Sie unter www.creativate.com Artikel-Nr. 821461096 Formt Bänder-, Wolle- und Perlenschnüre zu Designs! Berlin, Potsdamer Platz. Im Atrium Tower knisterte die Luft, als bei der Best Graduate Show die 16 besten Nachwuchsdesigner:innen Deutschlands ihre Abschlusskollektionen präsentierten. JUNGE VISIONEN. GROSSE BÜHNE. Ein Abend voller Innovation, Emotionen und großartigem Handwerk, gekrönt von der Verleihung der Neo.Fashion.- Awards in fünf Kategorien – darunter Best Craftsmanship und Best Digital Fashion Design. PFAFF unterstützt dieses einzigartige Event als stolzer Partner. Die Gewinner:innen der analogen Kategorien dürfen sich über hochwertige PFAFF Nähmaschinen freuen. PFAFF BEI DER NEO.FASHION. Die glücklichen Gewinner:innen nehmen ihre Preise entgegen. »Ideen entfachen Kreativität. Handwerk bringt sie auf den Laufsteg.« Exklusiv von PFAFF entwickelt © Neo.Fashion.
Couture zum Nachnähen aus dem Atelier Inge Sparrer 16 | YOUR STYLE by PFAFF Ein ärmelloser Blazer mit überschnittener Schulter und schmaler, taillierter Silhouette zeigt, wie kraftvoll Eleganz heute wirken kann. Das tiefe Schokoladenbraun gehört zu den Ton-in-Ton-Favoriten dieser Saison – zurückhaltend, aber markant. Veredelt wird das Modell durch goldschimmernde Satinbänder, die mit einem Zierstich in Szene gesetzt werden. Der glockig fallende 8-Bahnenrock bildet den perfekten Gegenpol zur betonten Taille. Die Teilungsnähte wurden mit einem Ziergleitstich akzentuiert, für mehr Raffinesse. TAILORING TRIFFT TREND Trendfarben, die jetzt den Ton angeben KLARE LINIEN Geschlossen wird der Blazer dezent mit verdeckten Haken – so bleibt der Look pur, klar und modern. Zeitlose Schneiderkunst, neu gedacht.
YOUR STYLE by PFAFF | 17 DARUNTER Bluse in Terrakotta für einen warmen Kontrast. Der Stehkragen mit Zierstich-Details und der tiefe Schlitz in der vorderen Mitte prägen den Look. DAS ERGEBNIS Ein Look, der Statements setzt: Selbstbewusst. Modisch. Unique. HIGHLIGHT Die opulente Blütenbrosche am Kragen – das Trend-Piece der Saison, das frei platziert zum Styling-Statement wird. Oh la la, das macht eine Figur! © Gianna Jobst
& 18 | YOUR STYLE by PFAFF SLEEVELESS BLAZER Starker Schnitt, softe Linien VOLUMENÄRMEL Puff, Balloon & Drapé: Drama für die Silhouette TAILLIERUNG MIT SHAPE-DETAILS Abnäher und Zier- bänder als Formgeber BAHNEN- UND GODETRÖCKE swingend & romantisch mit Struktur Schnitt, Farbe Accessoires – voll im Trend! EXKLUSIVSCHNITT Inges LAYERING MIT STATEMENT-BLUSE Zierstiche vollenden den Look ASYMMETRIE & OVERSIZE-KONTRASTE spannend, dynamisch, modern TRENDFARBEN HERBST/WINTER 2025 Schokoladenbraun – die neue Alternative zu Schwarz: edel, weich, sophisticated Terrakotta & Kupfer – warme Erdnuancen als natürliche Energizer Seafoam-Green & Petrol – aquatische Eleganz mit Tiefe Kirschrot & Oxidrot – expressiv, sinnlich, selbstbewusst Gold-Metallics – luxuriöse Akzente in Accessoires und Details Dusty Plum (Staubpflaume) – eine moderne Interpretation von Lila Das Beste: Sie können es nachnähen. Einfach Anleitung bei www.pfaffblog.de herunterladen. Stoff und Schnitt gibt es bei Inge. Die Blütenbrosche kann aus Stoffresten mit der SINGER momento Schneidemaschine geschnitten und danach zusammengenäht werden. Design Nr. 470003311 creativate.com Nähanleitung: www.pfaffblog.de Blog
YOUR STYLE by PFAFF | 19 DAS PERFEKTE PFAFF ZUBEHÖR -fähig FÜR DIE BELEGE PFAFF FUSE-ON LIGHT & SOFT zum Aufbügeln Perfekt für dünne, dehnbare, feine und transparente Stoffe sowie Strickwaren. Dieses unauffällige, aufbügelbare Trikotvlies sorgt für optimale Stabilität. TM Stoff, Futter, Schnitt und Vliese können bei Inge bestellt werden: www.modeatelieringe.de DER CANDLEWICKING-FUSS FÜR IDT-SYSTEM für IDT-System hat eine Aussparung auf der Nähfuß-Unterseite und kann so optimal über voluminöse Stiche gleiten. bänder als Formgeber DER NAHTVERDECKTE REISSVERSCHLUSSFUSS macht das Einnähen von Reißverschlüssen sehr einfach und komfortabel. bänder als Formgeber DER DEKORATIVE ZIERBANDFUSS FÜR IDT-SYSTEM ist perfekt für das Platzieren von Zierstichen auf Satin- oder Organzabändern und für effektvolle Zierbordüren. Hier wurde der Antik-Zierstich (Menü 3.3, Stich 16) mit dem Gütermann Garn Cotton 30 (Farbe 4011) auf ein Satinband aufgenäht. INGES TIPPS »Ich liebe es, mit den kreativen Nähfüßen von PFAFF zu arbeiten. Sie erleichtern die Verarbeitung und sorgen für absolute Präzision.« FILM AB! PFAFF Candlewicking-Fuß Art.-Nr. 820613096, Kategorie: G* J K L G* außer 7530, 7550, 7562, 7570, 2054 und creative expect 350 PFAFF Nahtverdeckter Reißverschlussfuß Art.-Nr. Art.-Nr. 820474096 Kategorie: C D E F G J K L PFAFF Dekorativer Zierbandfuß Art.-Nr. 820614096 Kategorie: B C D E F G J K*L** *außer SMARTER BY PFAFF 260c,160s,140s PFAFF Vlies FUSE-ON Light & Soft Art.-Nr. 821418096 PFAFF Anschiebetisch Art.-Nr. 821136096, Kategorie: L Art.-Nr. 821181096, Kategorie: J Art.-Nr. 821372096, neue expression line Die PFAFF performance icon Leistungsstark und unglaublich vielseitig TM OPTIONAL MEHR RAUM FÜR GROSSE STOFFMENGEN Der PFAFF Anschiebetisch erweitert die Nähfläche, ist stabil, vibrationsfrei und im Handumdrehen montiert. Stoffe gleiten dank der abgerundeten Form mühelos, und das integrierte Lineal sorgt für absolute Präzision. Perfekt für Quilts, Kleidung und all Ihre großen Ideen. Mit dem ORIGINAL PFAFF IDT-SYSTEM werden lange Stoffbahnen, wie beim 8-Bahnenrock, von Anfang bis Ende perfekt transportiert. XL- Nähfläche Inges Schwester Rosi bei der Arbeit
20 | YOUR STYLE by PFAFF ticken hat Geschichte – über 7.000 Jahre alt und heute aktueller denn je. Wo früher mühsam mit der Hand gearbeitet wurde, eröffnet seit den 1990erJahren PFAFF ganz neue Möglichkeiten: Maschinensticken für alle, die ihre Kreativität auf Stoff sichtbar machen wollen. Denn wer näht, näht nicht einfach nur – man gestaltet ein Lebensgefühl. Seit über 30 Jahren begleitet PFAFF Menschen, die mehr wollen als Massenware. Kreative, die Individualität schätzen und mit ihren Ideen ein echtes Statement setzen ohne groß auf die Technik achten zu müssen. Mehr als nur Zierde: Sticken ist Ausdruck Ob liebevoll bestickte Kindermode, besondere Home-Accessoires oder einzigartige Fashion-Pieces – moderne Sticktechnik macht es möglich, kreative Ideen spieleKreativ, bunt, stylisch MASCHINENSTICKEN MIT PFAFF ÜBER3JAHRE S risch umzusetzen. Und PFAFF liefert die Technik, die inspiriert: innovativ, intuitiv, individuell. Slow Fashion statt wegwerfen Mit der richtigen Maschine wird aus einem alten Jeanshemd ein Designerstück, aus vergessenen Stoffresten ein Lieblingskissen. Statt wegwerfen lieber verwandeln – das ist nachhaltige Kreativität à la PFAFF. Upcycling statt Fast Fashion. Früher wartete man sehnsüchtig auf neue Stickkarten Stickmuster ohne Ende: Heute findet man tausende von Stickdesigns auf creativate.com und täglich werden es mehr. Von schlicht bis verspielt, von kindlich bis couture. Sticken wie die großen Designer:innen, nur einfacher Öffnen, Design auswählen, lossticken. Dank moderner Technik wird Sticken zum Erlebnis – und das auf immer größeren Flächen: von früher 10 x 10 cm auf jetzt ganze 36 x 35 cm! Ideal für große Nähprojekte wie Kissen, Vorhänge, Jacken, Kleider und vieles mehr. Stickereien pushen den Look Die großen Designer:innen haben es vorgemacht Reichhaltig bestickte Roben sieht man schon lange auf den internationalen Laufstegen. © shutterstock/ FashionStock.com
YOUR STYLE by PFAFF | 21 Breiter Gürtel, edel bestickt mit der PFAFF creative 2.0 PFAFF Technik, die mitdenkt – und mitmacht Die neuen PFAFF-Modelle haben ColorTouchscreens statt Mini-Displays – und lassen sich so intuitiv bedienen wie ein Smartphone. Keine dicken Handbücher mehr: Wer mal nicht weiter weiß, bekommt Hilfe direkt auf dem Bildschirm – Schritt-für-Schritt-Anleitungen inklusive. Und wer es ganz genau nehmen will: Mit der Camera Scan-Funktion sieht man das Design am Color-Touchscreen schon vor dem Sticken auf dem Stoff. Einfach einscannen, platzieren, und das Motiv sitzt perfekt. Das spart Nerven – und Nahtauftrennen. Sticken mit PFAFF ist mehr als Technik. Es ist eine Einladung, Dinge anders zu sehen – und selbst zu gestalten. Jeden Tag etwas anderes, seit über 30 Jahren. Der Color-Touchscreen der Extraklasse Zwischen diesen beiden Maschinen liegen 30 Jahre Entwicklung und Erfahrung Das Topmodell PFAFF creative icon 2 PFAFF creative 7570 Selbstgenähtes exklusiv Sticken gibt Ihren selbstgenähten Ideen noch mehr Style. Idee und Umsetzung: Friederike Seiler-Schulz, @clacavi So einfach zu bedienen wie ein Smartphone. »Quilts sind meine Leidenschaft. Das Schönste ist für mich, meinen Ideen mit Stickereien spannende Oberflächen zu verleihen. Viele meiner Ideen finde ich auf creativate.com – unbedingt ausprobieren!« Michael Svensson, Experte für Nähen, Sticken, Quilten & CREATIVATE »Meine PFAFF creative icon 2 ist mehr als nur eine Nähmaschine. Sie näht perfekt, inspiriert mich und verleiht meinen Designs durch die exklusiven Stickereien diesen Hauch von Raffinesse, der sie einzigartig macht.« Katrin Possberg, @thisiskachi, Modedesignerin
22 | YOUR STYLE by PFAFF Wenn Technik uns inspiriert – und wir einfach loslassen dürfen. lles spielt zusammen: unsere Maschine, unser Smartphone, unser PC. Wir müssen uns nicht umstellen. Wir suchen uns Inspirationen von creativate.com. Schauen nach Designs, Anleitungen, tauschen uns aus. Und obwohl wir in einer digitalen Welt leben, erleben wir mit PFAFF, wie schön Entschleunigung sein kann. Wir tauchen ein in kreative Prozesse, lassen uns treiben, probieren aus. Nicht, um perfekt zu sein – sondern, um etwas Echtes zu schaffen. Für uns. Für andere. Für das gute Gefühl, etwas selbst gemacht zu haben. Was wir lieben? A MASCHINENSTICKEN MIT PFAFF ÜBER3JAHRE Noch mehr Kreativität. Noch mehr Möglichkeiten. Mit CREATIVATE haben Sie Zugriff auf tausende Stickdesigns, smarte Sticksoftware und grenzenlose Inspiration – alles vernetzt, alles an einem Ort. Jetzt Mitglied werden und 30 Tage testen. www.CREATIVATE.com Designs einfach am Color-Touchscreen bearbeiten. Sensible Materialien können mit dem PFAFF Metal-Hoop schonend bestickt werden. Kochen mit Spaß: Schürzen mit witzigen Designs für Küchenheld:innen. Anleitung: www.pfaffblog.de/Your Style/Frühjahr 2023 Designs: www.creativate.com Schick mit Samt Edler Kontrast. Blauer Samt mit knalligen Motiven. Idee und Umsetzung: Tobias Milse
YOUR STYLE by PFAFF | 23 Und weil Individualität auch Vielfalt braucht, bietet PFAFF ein GROSSES ZUBEHÖRSORTIMENT Neue Techniken, kreative Details und noch mehr Gestaltungsfreiheit. So entstehen nicht nur selbst gemachte Ideen – sondern kleine Designmomente. Infos im Online Zubehörkatalog, www.pfaffblog.de Die Camera-Funktion erstellt ein Hintergrundbild vom Stoff im Stickrahmen zum Platzieren von Designs. Die Projektor-Funktion projiziert Führungslinien auf den Stoff und zeigt die Position des Stiches an. Im Stickbereich zeigt der Projektor die Position des Stickdesigns an. Die erste Stickmaschine mit KI Dank Nähfußerkennung wird automatisch der passende Nähfuß angezeigt. Unsere Technik ermöglicht Ihnen perfekte Stick-Ergebnisse: Für schöne Stickergebnisse Sticknadeln Für perfekte Stickergebnisse. Das große Nadelöhr schont den Faden und verhindert Fadenriss. Auf regelmäßigen Nadelwechsel achten. Stickschere Mit ihrer gebogenen, extra feinen Mikrospitze kommt sie in die noch so kleinste Ecke und ist perfekt zum Entfernen von Fäden bei Stickereien, für Cutouts in Stoffen und viele andere filigrane Handarbeiten. PFAFF Stickvliese Für jedes Projekt das richtige Vlies. Beim Sticken immer ein Stickvlies unterlegen. Vliesguide: www.pfaffblog.de Für effektstarke Oberflächen creative Stickset für Bänder-, Woll- und Perleneffekte Technik, die begeistert. Infos Seite 15. creative 8-Garnrollenständer Der Garnrollenständer nimmt bis zu acht Garnrollen für verschiedene Stickgarnwechsel auf. Passend dazu: DIE PFAFF DEKO-BÄNDER-BOX Mit Perlenschnüren, Organza-, Satin- und Chenille-Band. Praktisch, zur Aufnahme vieler Stickgarne Exklusiv von PFAFF
24 | YOUR STYLE by PFAFF MASCHINENSTICKEN MIT PFAFF ÜBER3JAHRE RUHIG MAL AUS DEM RAHMEN FALLEN infache Handhabung – perfekte Ergebnisse Ein Stickrahmen hält Stoff und Vlies sicher gespannt und verhindert ein Verschieben – für saubere Stiche und kreative Designs. Innerhalb der maximalen Stickfläche bleibt volle Gestaltungsfreiheit. So gelingen Projekte mühelos und präzise. E Quiltblocks besticken QUADRATISCH - PRAKTISCH - GUT creative GRAND QUILTERS HOOP 260 x 260 mm Artikel-Nr. 821218096 PERFEKT EINGESPANNT Stickrahmen bestehen aus einem Außen- und Innenrahmen mit Schnellverschluss. Schnellver- schluss öffnen und den Rahmen auf einen stabilen Tisch legen. Die Mitte des Stickrahmens und des Designs müssen übereinstimmen, damit das Design mittig stickt. Einspannbare Stoffe mit Vlies im Rahmen fixieren ! Legen Sie ein größer als der Stickrahmen zugeschnittenes Stickvlies auf den Außenrahmen, darauf den Stoff und markieren Sie mit einem Stift die Mitte des Designs, damit der Stoff richtig eingespannt wird. Setzen Sie den Innenrahmen vorsichtig auf den Außenrahmen, richten Sie die Mittenmarkierungen aus und schließen Sie dann den Schnellverschluss.
YOUR STYLE by PFAFF | 25 Stickrahmen gibt es für die unterschiedlichsten Anwendungen. Für sensible Materialien Magnete halten den Stoff sicher und schonend – ideal für empfindliche oder hochflorige Stoffe. Designer:innen lieben die PFAFF Metal Hoops. creative GRAND METAL HOOP 240 x 150 mm Artikel-Nr. 821097096 Umspannen? Gespart! Bordüren smart. Dank cleverem Scharniermechanismus lässt sich der Stoff horizontal oder vertikal verschieben, ohne ihn neu einzuspannen. creative GRAND ENDLESS HOOP 260 x 150 mm Artikel-Nr. 820987096 Maxi-Stickereien GROSSE STICKEREIEN BRAUCHEN HALT creative GRAND DREAM HOOP 360 x 350 mm Artikel-Nr. 820888096 Eine andere Größe gesucht? Eine weitere Auswahl an Stickrahmen finden Sie in unserem Online-Zubehörkatalog. Gibt es in mehreren Größen für diverse Anwendungen. Für große Sensibelchen
26 | YOUR STYLE by PFAFF Gestalten Sie Ihre eigene Stoffpuppe – Schritt für Schritt, mit viel Liebe zum Detail. Ob als Geschenk, zum Spielen oder einfach zum Freudehaben: Dieses Nähprojekt begeistert alle. SCHNEIDEN | NÄHEN | STICKEN | GESTALTEN Aus Stoff werden Persönlichkeiten
YOUR STYLE by PFAFF | 27 Die Stoffteile lassen sich mit jeder Nähmaschine verarbeiten und können mit einer Stickmaschine zusätzlich verziert werden. Mit CREATIVATE-fähigen* Stickmaschinen können die Stoffpuppen direkt im Stickrahmen verarbeitet werden. 1 2 3 Schneiden, malen, plotten Verarbeiten Skizze und Schnitt Im digitalen Kreativ-Atelier CREATIVATE finden Sie die Schnittteile und Vorlagen für die Puppen und Kleidung. Natürlich gibt es dort jede Menge weitere tolle Plotter- und Stickdesigns mit vielen Schritt-für-Schritt- Anleitungen: creativate.com Wer den SINGER momento Schneideplotter mit der Schneide- und Zeichen-Möglichkeit besitzt, kann die Teile komplett zuschneiden, mit witzigen Plottermotiven versehen und sich Schablonen erstellen, um die Gesichter zu bemalen. Einfacher geht es nicht. Das ist ein Riesenspaß! Andrea Hennig, CREATIVATE- und Produktspezialistin »Puppen nähen und gestalten mit den PFAFF Nähmaschinen und dem SINGER momento Schneideplotter. Die Puppen auf diesen Seiten habe ich alle genäht und verziert – ich bin regelrecht süchtig danach! Was ich daran liebe? Die grenzenlose Kreativität, mit der man sich ausleben kann. So ein vielseitiges und inspirierendes Projekt hat mich selten so begeistert.« So einfach gestalten Sie mit CREATIVATE, dem SINGER momento Schneideplotter und der Nähmaschine Ihre Puppe: *mySewnet/creativate-fähige Maschinen: PFAFF creative icon, PFAFF creative icon 2, PFAFF creative 950, PFAFF creative 750, SINGER momento Schneideplotter MySewnet heißt ab sofort CREATIVATE – und eröffnet Ihnen eine neue Welt voller Näh-, Stick-, Quilt- und Bastelspaß. Diese kreative Plattform ist mehr als nur ein neuer Name. Mit CREATIVATE erhalten Sie völlig neue Möglichkeiten für Ihr Hobby. Werden Sie Teil unserer Community und wählen Sie aus drei Paketen: Erleben Sie grenzenlose Möglichkeiten. Mit dem Paket Basic können Sie schnuppern und erhalten gratis Zugang zu grundlegenden Design-Tools und Software. Infos zu den Paketen: www.creativate.com Ganz gleich, ob Einsteiger:innen oder Fortgeschrittene – CREATIVATE inspiriert, verbindet und begleitet Sie auf Ihrem kreativen Weg. Sie sind bereits mySewnet-User:in? Ihr bestehendes Abo bleibt selbstverständlich erhalten und kann wie gewohnt genutzt werden. Loggen Sie sich einfach ein und entdecken Sie die neue kreative Welt. Keine Sorge: Wir begleiten Sie Schritt für Schritt. Jetzt entdecken, Mitglied werden und loslegen! www.creativate.com IHR DIGITALES KREATIV-ATEILIER – NÄHEN, STICKEN, QUILTEN & BASTELN ESSENTIAL EXTRA ELITE
28 | YOUR STYLE by PFAFF Es gibt jeweils ein weibliches und ein männliches Schnittmuster. Aus Stoffresten werden ein attraktiver Felix und Max. Der SINGER momento Schneideplotter, mit seiner 60 cm breiten Arbeitsfläche schneidet dank der superscharfen Rotationsklinge Stoffteile blitzschnell und absolut präzise aus. Alle Infos zu den Schnittteilen sowie die Plotterdesigns: Den Schriftzug »Original«, den Buchstaben »B« und die Anleitung finden Sie auf www.pfaffblog.de oder creativate.com Auch Jersey lässt sich mit dem SINGER momento Schneideplotter mühelos schneiden. Die Designs auf den Shirts werden aus Hitze-Vinylfolie geschnitten und mit der SINGER momento Minipress fixiert. Gestartet wird mit dem Nähen des Puppenkörpers: Der SINGER momento Schneideplotter zeichnet exakt die Körperkontur auf den Stoff und schneidet die Teile aus. Einfach auf den vorgezeichneten Nahtlinien nähen, knappkantig abschneiden und es ensteht der Puppenkörper sowie Arme und Beine. Die Gesichtszüge können Sie entweder mit der Hand malen oder mit dem SINGER momento bemalen. Dafür gibt es eine extra Schablone, die unterstützt. Mit Ihrer mySewnet/CREATIVATE-fähigen Stickmaschine können Sie feinste Details, wie Gesichtszüge oder Frisuren, sticken und natürlich Kleidung und Accessoires gestalten. Achten Sie darauf, dass Sie den Stoff für den Puppenkörper oder die Folie für die Plotter-Motive faltenfrei auf die selbsthaftende SINGER momento Grip-Matte anbringen. Verwenden Sie dafür am besten den SINGER momento Anpressroller TIPP
YOUR STYLE by PFAFF | 29 Keine Kompromisse? www.guetermann.com Gütermann GmbH Landstr. 1 DE-79261 Gutach-Breisgau Tel. +49 7681 21-0 contact@guetermann.com Kompromisse? www.guetermann.com Gütermann GmbH DE-79261 Gutach-Breisgau contact@guetermann.com Frida und Anna machen sich ausgehfein. Die Kostüme, viele weitere Anziehsachen, Haarvarianten und Anleitungen finden Sie auf www.pfaffblog.de oder creativate.com Robust und spitz nähen Sie mit der PFAFF Jeansnadel perfekt durch dicht gewebte Stoffe. Dehnbare Stoffe näht man am besten mit der PFAFF Stretchnadel zusammen. Durch die abgerundete Spitzenform wird das Material nicht beschädigt. »Nähen ist meine Leidenschaft. In Kombination mit meinem SINGER momento Schneideplotter hebe ich meine Kreativität auf ein ganz neues Level. Sie schneidet Stoffteile mit einer Präzision, die ich von Hand nie erreichen könnte – die perfekte Vorbereitung für meine Nähprojekte. Die ausgeschnittenen Teile setze ich dann einfach mit meiner Nähmaschine zusammen. Dank Mal- und Graviermöglichkeiten kann ich persönliche Accessoires, super coole Party-Deko oder stylishe Home-Accessoires einfach selbermachen.« Der SINGER MOMENTO Schneideplotter hebt Ihre Kreativität auf ein neues Level Besonders wichtig beim Zusammennähen von kleinen Teilen: DIE OPTIMALE NADEL
30 | YOUR STYLE by PFAFF STRICK STICK auf Ein ganz persönliches Projekt zwischen Kindheit, Kultur und Kreativität – umgesetzt mit der PFAFF creative icon 2 PFAFF FÖRDERT JUNGE TALENTE Schnitt für das Kleid und Tipps zum Nähen der Blüten: www.pfaffblog.de Blog
YOUR STYLE by PFAFF | 31 ode war schon immer mein Traum – nicht im oberflächlichen Sinn, sondern im tiefen, emotionalen. Kleidung kann Geschichten bewahren, Erinnerungen tragen, Generationen verbinden. Ein einfaches Kleidungsstück kann duften, berühren, begleiten – es wird Teil des Lebens eines Menschen. Diese Verbindung hat mich zur Mode gebracht – und noch mehr zur Welt der Textilien und Strickwaren. Ich war schon immer ein kreativer Mensch, auf der Suche nach Ausdrucksformen. Strick ist dabei mein Lieblingsmedium geworden. Es hat etwas fast Magisches, wenn aus einem einzelnen Faden ein vollständiges Kleidungsstück entsteht. PFAFF steht seit jeher für die Verbindung von Handwerk und Innovation – aber vor allem auch für Menschen, die mit Leidenschaft gestalten. Antonella Cuadrado, Modedesign-Studentin mit Wurzeln in Nicaragua, erzählt durch Stickerei und Strick ein Stück ihrer Geschichte. Ihre Arbeit mit der PFAFF creative icon 2 zeigt eindrucksvoll, wie Technologie dabei helfen kann, Emotion in Form und Textur zu verwandeln. Milflores – eine kleine blaue Blume, die rund um das Berghaus meiner Mutter wuchs. Veranera – eine wilde, magentafarbene Blume, die sich über unsere Garten- mauern rankte. Flor de Ixora – eine rote Blume mit süßem Nektar, von der ich als Kind oft genascht habe. stammt aus Managua, der Hauptstadt von Nicaragua. Mit 18 Jahren zog Antonella nach Deutschland – erst nach Marburg für ein Studienkolleg, später für ein Modedesign-Studium nach Düsseldorf. Heute studiert sie im 7. Semester an der HTW, Berlin. ANTONELLA CUADRADO »M Auch die Stickerei liegt mir sehr am Herzen. In Nicaragua war ich von klein auf von ihr umgeben. Sie erzählt Geschichten, wird weitergegeben und ist tief in unserer Kultur verwurzelt. Diese handwerkliche Praxis hat mich schon als Kind beeindruckt. Umso bedeutungsvoller war für mich dieses Projekt – denn mit der PFAFF creative icon 2 konnte ich Tradition und Innovation auf persönliche Weise verbinden. Für dieses Projekt fühlte es sich ganz natürlich an, zu meinen Wurzeln zurückzukehren – zu meiner Kindheit in Nicaragua, zu den Farben, Formen und Erinnerungen, die mich geprägt haben. Ich habe zum ersten Mal meine verspielte, kindliche Seite in ein Designprojekt eingebracht. Entstanden ist ein gemütliches Strickkleid, das sich wie ein sanfter Abschied vom Frühling anfühlt – ein Kleidungsstück, das Wärme und Nostalgie in sich trägt.« Mit der PFAFF creative icon 2 konnte ich Tradition und Innovation auf persönliche Weise verbinden. TM Antonella ist begeistert von den Möglichkeiten der PFAFF creative icon 2! »Mit der creative icon 2 konnte ich frei experimentieren: mit Farben, Texturen und Formen. Die Präzision, die Stichqualität und die Möglichkeit, direkt auf Strick zu sticken, haben meine Ideen zum Leben erweckt.« Antonellas blumige Inspiration Entdecken Sie 3000 Blumendesigns auf www.creativate.com © Gianna Jobst
32 | YOUR STYLE by PFAFF •Die Strickreihen vor dem Bügeln exakt ausrichten. •Strick beim Einspannen in den Stickrahmen nicht dehnen. • Die Stickgeschwindigkeit reduzieren. •Eventuell die Blumen in zwei Durchgängen sticken, damit sie sich vom Strick klar ab- heben. •Unbedingt vorher Probesticken auf dem Strick, jeder Strick reagiert anders. DER ENTSTEHUNGSPROZESS »Ein Teil der Blumen habe ich direkt auf den Strick gestickt – zwei oben, zwei unten, als würden sie am Körper entlang blühen. Ich habe weitere Blumen in leuchtenden Farben wie Blau, Rot, Rosa, Orange und Lila auf strukturierten, weißen Stoff gestickt, ausgeschnitten und aufgenäht, um eine dreidimensionale Textur zu erzeugen.« PFAFF FÖRDERT JUNGE TALENTE »Ich habe den Strick auf der Rückseite mit dem Fusible Whisper Web Mesh Vlies von PFAFF stabilisiert – ein aufbügelbares, halbtransparentes Vlies, das sich wunderbar mit dem Strick verbindet. Es gibt dem Material genug Halt, ohne ihm seine Weichheit zu nehmen. 1 Nach dem Sticken lässt sich das Vlies sauber entfernen – und die Stickerei bleibt perfekt in Form. Sticken direkt auf Strickstoff Die 3D-Blüten werden auf weißem, strukturiertem Stoff gestickt und von Hand ausgeschnitten. 2Erstellen der 3D-Blüten ANTONELLAS TIPPS Mit der Precise Positioning Funktion kann ich die Blüten schon am Monitor exakt so platzieren, wie ich sie sticken möchte. »Für die Zukunft interessiere ich mich sehr für Druck- und Oberflächendesign, doch in der Welt der Strickwaren habe ich noch viel zu entdecken. Dieses Projekt war zutiefst persönlich – verwurzelt in Erinnerung, Kultur und Emotion. Die Arbeit mit der PFAFF creative icon 2 hat mir die Freiheit gegeben, all das in etwas Tragbares zu verwandeln. Und dafür bin ich sehr dankbar.« Für individuelle Einzelstücke Das Motiv nach dem Sticken einfach schmalkantig abschneiden!
YOUR STYLE by PFAFF | 33 Für alle, die mit Textur, Farbe und individuellen Details spielen wollen, gibt es von PFAFF das perfekte Zubehör. Einfach einen oder mehrere Wollfäden durch die Öffnungen des Fußes führen und mit einem dekorativen Zierstich übernähen – und schon entsteht ein einzigartiger Effekt, der jedes Projekt zu etwas Besonderem macht. Die PFAFF creative icon 2 an der HTW Berlin KREATIVITÄT BEGINNT DORT, WO TECHNIK FREIRAUM LÄSST. Deshalb freuen wir uns besonders, dass die PFAFF creative icon 2 den Studierenden des Modedesign-Studiengangs an der HTW Berlin das ganze Jahr über zur Verfügung steht. Die Ergebnisse sprechen für sich: Es ist inspirierend zu sehen, wie die nächste Generation von Designer:innen unsere Näh- und Sticktechnologie völlig neu interpretiert – mit frischen Ideen, experimentellen Zugängen und einem starken Gespür für Individualität. Im Modestudium dreht sich vieles um Präzision – perfekte Nähte, saubere Verarbeitung, technische Umsetzbarkeit. Doch gerade dadurch kommt die kreative Freiheit manchmal zu kurz. Die creative icon 2 schafft hier die Balance: Sie ermöglicht nicht nur höchste Genauigkeit, sondern eröffnet durch ihre intuitive Bedienung und vielseitigen Funktionen völlig neue Spielräume für Ausdruck, Textur und persönliche Handschrift. Antonellas Research für die Sticktrends 2025 TEXTILER AUSDRUCK MIT HALTUNG Die aktuellen Trends zeigen: Stickerei darf alles – verspielt, laut, reduziert oder hochpräzise. Hier sind die wichtigsten Looks und Techniken, die jetzt angesagt sind: Florale 3D-Stickereien & metallische Effekte Volumen trifft Glanz – opulente Blüten in Kombination mit schimmernden Garnen setzen Highlights. Botanische Motive auf dunklem Hintergrund Naturmotive leuchten auf sattem Schwarz oder tiefem Blau – ein edler Kontrast mit Tiefe. Maximalistische & märchenhafte Ästhetik Detailreich, verspielt, schon fast überladen – inspiriert von Fantasie und Folklore. Strategische Platzierung der Stickerei Weniger ist mehr: Gezielte Akzente sorgen für starke Designstatements. Ton-in-Ton-Stickerei & Colour Blocking Feine Tonabstimmungen oder kräftige Farbflächen – Stickerei wird zur Fläche und Struktur. EFFEKTSTARK MIT WOLLE PFAFF 7/9 Lochfuß Für außergewöhnliche Akzente mit bis zu 9 Sticktwist-, Perl- oder Glanzgarnen und einem dekorativen Zierstich. Art.-Nr. 820608096 Kategorie: B C D E F G J K L PFAFF Litzenfuß Zum Übernähen von Garnen, Kordeln oder schmalem Satinband mit Zierstichen. Art.-Nr. 820607096 Kategorie: B C D E F G J K L Die Mode-Ideen der Studierenden mit PFAFF © Gianna Jobst © Sebastian Donath © Sven Görlich
OMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOON n Zusammennähen, schneiden und versäubern in einem n 4 Fäden, 16 Stiche n Hohe Nähgeschwindigkeit – bis zu 1500 Stiche pro Minute n Kraftvoller DC-Motor, volle Kontrolle bei jeder Nähgeschwindigkeit n Robuste Konstruktion für stabilen Stand n Präzise Fadenkontrolle 34 | YOUR STYLE by PFAFF Nahtqualität auf Profi-Niveau – die neue PFAFF admire 3000 Automatischer Stopp bei Nadel-Hochstellung Die Nadel lässt sich auf Wunsch heben oder senken – ganz ohne Handrad. Mit Differentialtransport Sorgt für absolut gleichmäßige und flache Nähte. Auch Wellen- und Kräuseleffekte möglich. Perfekte Kantenversäuberung Mit den bis zu 4 Fäden franst garantiert nichts aus. Durch das hohe Fadenvolumen sind die Nähte extrem dehn- und belastbar. Starker Vorteil Mit optimaler LED-Ausleuchtung im Einfädelbereich Der ausgeleuchtete Einfädelbereich erleichtert das Einfädeln auch an kniffligen Stellen. GUTE SICHT Gut umschlossen und perfekt verarbeitet – das ist Overlock-Qualität von PFAFF, die Sie fühlen und sehen können. Hochwertige PFAFF Overlock-Qualität für Nähte, die länger halten als bei gekauften Textilien.
YOUR STYLE by PFAFF | 35 COMING SOON COMING SOON COMING SOON COMING SOO SPORT UND SPIEL, ALLTAG UND ABENTEUER Die Overlock ist der unverzichtbare Partner zur Nähmaschine. Anders als die klassische Nähmaschine versäubert sie Kanten mit mehreren Fäden gleichzeitig – für extra starke, elastische Nähte, die jeder Bewegung standhalten. OB JERSEY, LYCRA ODER STRICK Dehnbare Stoffe lassen sich mühelos verarbeiten. Ziehen Sie die Naht ruhig auseinander: Sie bleibt stabil, selbst bei intensiver Beanspruchung. STARKES MATERIAL? KEIN PROBLEM! Cord, Canvas oder robuste Outdoor-Stoffe? Nähen Sie Textilien für‘s Leben. ZART UND FEIN? Die PFAFF overlock admire 3000 liebt zarten Chiffon. Ein eleganter Rollsaum für einen feinen Schal ist schnell genäht und sorgt für einen edlen Akzent. ZEIT IST KOSTBAR Nähen Sie ein komplettes Shirt nur mit der Overlock. Die admire 3000 näht zusammen, schneidet und versäubert in einem Nähvorgang. DEKORATIVE HIGHLIGHTS Nutzen Sie verschiedene Garnfarben für aufregende Effekte und setzen Sie kreative Akzente – so wird jedes Projekt zum Unikat. Robustes oder Feines – für Selbstgenähtes, das ALLES mitmacht. NEU PFAFF admire 3000
36 | YOUR STYLE by PFAFF PFAFF admire 3000 Dekorative Nähte Eine PFAFF Overlock zaubert auch dekorative Nähte. Die pludrigen Ärmel wurden mit dem 3-Faden-Rollsaum perfekt in Szene gesetzt. TIPP Kleinste Stichlänge wählen, Differentialtransport auf 1.25 stellen – wir haben einen schwarzen NylonWollfaden gewählt.
YOUR STYLE by PFAFF | 37 PFAFF Blindstichfuß 1.0 mm Für unsichtbare Nähte an mittelschweren bis schweren Stoffen, zum Beispiel für Rock- und Hosensäume. Artikel-Nr. 821119096 PFAFF Gummibandannähfuß Zum Führen, Dehnen und Annähen von Gummiband in einem Nähvorgang. Optimal zum Nähen von Sport- und Freizeitkleidung, Wäsche und vielem mehr. Artikel-Nr. 821145096 PFAFF Kräuselfuß Zum Nähen und Kräuseln von bis zu zwei Stofflagen. Die untere Stofflage wird dabei gekräuselt und die obere bleibt glatt. Für feine bis mittelstarke Stoffe. Artikel-Nr. 821117096 PFAFF Paspel- und Perlenfuß Mit dem Paspel- und Perlenfuß erzielen Sie ein professionelles Finish durch Einsetzen von Fertigpaspelband und Perlen- bändern an Nähten und Kanten. Artikel-Nr. 821118096 4 optionale Nähfüße für die praktische oder kreative Anwendung Praktischer Kniehebel Zum Heben und Senken des Nähfußes mit dem Knie. Damit haben Sie immer beide Hände am Nähgut. Großer Anschiebetisch Für große Ideen braucht man viel Platz – einfach den Anschiebetisch anschieben. Praktisches Zubehör inklusive: OPTIONAL Die perfekte Beratung gibt‘s beim PFAFF Fachhändler
38 | YOUR STYLE by PFAFF 1.1 Quilting Software öffnen, von den Muster-Quilt-Projekten das leere 2x4 Quiltlayout auswählen. 1.2 Gewünschte Blockgröße eingeben > 15 cm 1.3 Verbindungsstreifen hinzufügen: Breite 30 mm eingeben, Typ „Eckstein“ wählen und „Umrandung einbeziehen“ aktivieren. Von der Idee bis zum letzten Stich: CREATIVATE.com, der SINGER momento Schneideplotter und Ihre PFAFF sorgen für präzise Ergebnisse und übernehmen das Designen, Stoffe berechnen und Schneiden für Sie. Dann nur noch zusammennähen und fertig! PATCHWORKDESIGN GESTALTEN 1 PATCHWORK TISCHLÄUFER & EASY PATCHING: DESIGNEN SCHNEIDEN NÄHEN QUILTING TUTORIAL Gestalten neu erleben mit Expertin Friederike Seiler-Schulz Werden Sie Mitglied: Die Gratis-Version der CREATIVATE Quilting-Software (Stufe Essential) bietet alle gezeigten Funktionen – Verbindungsstreifen, Umrandungsgrößen und Ecksteinoptionen.
YOUR STYLE by PFAFF | 39 1.5 In den Quilt-Eigenschaften sind die Endmaße des Tischläufers ablesbar: Breite 450 mm, Länge 810 mm. 1.4 Umrandungsstreifen auswählen und die Breite ebenfalls auf 30 mm einstellen. 1.6 Nun werden den einzelnen Blöcken die Patchwork-Muster zugeordnet > Registerkarte Quiltblöcke anklicken. 1.8 Das ausgewählte Design wird automatisch eingefügt. 1.7 Block 1 (Stift) anklicken, das gewünschte Design auswählen, mit OK bestätigen. 1.9 Über Blockdesign können dem Block individuelle Farben zuge- ordnet werden. Rechts ist zu sehen, dass für diesen Block vier Stofffarben benötigt werden. In dieser Ansicht kann nun jeder einzelne Block bearbeitet und ein Muster zugeordnet werden. 1.11 Die weiteren Farben ebenfalls einstellen. 1.10 Jede Farbe lässt sich individuell bearbeiten –Stift anklicken, Farbe wählen, bestätigen. 1.12 Weitere Blöcke auswählen, bearbeiten und einfügen. Jeder Block kann einzeln bearbeitet werden! 1.14 Der Button „Quilt nähen“ öffnet die detaillierte Quilt-Projekt- Übersicht. 1.13 Design fertig? Registerkarte „Ausgabe“ anklicken und Nahtzugabe (mind. 10 mm) eingeben. 1.15 Die Schaltfläche zeigt, wie die einzelnen Blöcke und der fertige Quilt zu nähen sind. Die Anleitung kann bei Bedarf ausgedruckt werden! 1.16 Angaben über den Verbrauch der einzelnen Stoffmengen. „Zum Gestalten senden“anklicken. Sind alle Stoffangaben und Mattengrößen überprüft und eingerichtet, geht es auf den SINGER momento Schneideplotter.
RkJQdWJsaXNoZXIy MzQ4Mg==