Seite 7 - YourStyle Herbst 2008

50 Jahre PFAFF Design
Magazin Winter 2008
Der red dot design award
Der „red dot design award“ zählt mit über 8.000 Anmeldungen aus ins-
gesamt 60 Ländern zu den größten Designwettbewerben weltweit. Die
Auszeichnung wird an Arbeiten verliehen, die sich durch herausragen-
de Designqualität auszeichnen. Die PFAFF creative vision wrde 2008 zu
einem der besten Produkte des Wettbewerbs gekürt und mit dem „red dot: best of the best“
ausgezeichnet.
PFAFF creative vision für Designpreis nominiert
Er gilt als der „Preis der Preise“: Der Designpreis der Bundesrepublik Deutsch-
land ist die höchste offizielle Auszeichnung im Bereich Design. Nach der Aus-
zeichnung mit dem red dot award wurde die PFAFF creative vision jetzt für den
Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2009 nominiert.
creative vision: Technik, Design und Ästhetik pur
Unser Alltag ist vom Design bestimmt. Mo-
de, Möbel, Autos bis hin zu Heimwerkerzu-
behör und Küchengeräten, warum also nicht
auch Design für die Nähmaschine. Eine Er-
kenntnis, die gerade in dieser Branche sehr
früh gewonnen wurde, auch wenn dies eher
im Stillen geschah. Man schrieb das Jahr
1958, als vom Nähmaschinenhersteller
PFAFF bei der Hochschule für Gestaltung in
Ulm die Anfrage nach einem Nähmaschi-
nen-Design einging. Ein Studienprojekt mit
Folgen. Nicht nur, dass ein Modell vorgestellt
wurde, auf dessen Basis später die Über-
stich-Zickzack-Maschine entstehen sollte;
die Studenten um Dozent Hans Gugelot
hatten mit ihrer Arbeit auch den Grundstein
fürs Design bei PFAFF gelegt. Die PFAFF 90
wurde auf den Markt gebracht, ein Jahr
später die PFAFF 80, jetzt sogar schon mit
Koffer. Ihr Gehäuse: Grauguss, bei dem
die Bedienelemente bereits aus Kunststoff
waren, keine Frage, die Tage der gusseiser-
nen Maschinen waren gezählt.
50 Jahre Design sind 50 Jahre kontinuierli-
che Entwicklung, die jetzt mit der „creative
vision“ einen absoluten Höhepunkt erreicht
hat. Eine Nähmaschine der Superlative,
pur, minimalistisch, mit innovativem De-
sign, die dank dem Einsatz neuer Funktio-
nen und Technologien neue Maßstäbe setzt.
Verantwortlich für das typische Gesicht bei
PFAFF ist das Team von artel design in Ulm,
geleitet von Kristine Wassung und Peter
Basis fürs Design: Die PFAFF 90
Das Highlight nach 50
Jahren PFAFF Design:
Die creative vision
Braucht Nähmaschine ein Design? Tatsache ist, PFAFF
begeht in diesem Jahr ein seltenes Jubiläum: 50 Jah-
re Design. Der „red dot design award“, einer der
international begehrtesten Preise im Designbereich,
ist im Jubiläumsjahr die Bestätigung, dass Technik
und Funktionalität auch Ästhetik verträgt.
Tippl. „Informativer Minimalismus“ lautet
ihre Philosophie, die Basis ihrer Designarbeit
ist. Seit den 90er Jahren tragen die PFAFF-
Nähmaschinen eine eindeutige Handschrift
und spiegeln wider, dass auch bei den Näh-
maschinen Zukunft heute beginnt. Die
Designexperten der diesjährigen red dot-Ju-
ry bestätigten dies, indem sie die „PFAFF cre-
ative vision“ zu einem der besten Produkte
des Wettbewerbs kürten und ihr 2008 den
„red dot best of the best“ verliehen haben.
Was im Automobilbau selbstverständlich,
kam bei den Nähmaschinen einer kleinen
Revolution gleich: Die synergetische Zu-
sammenführung von Technik und Design
brachte mit dem verlängerten Freiarm bei
der „creative vision" auch eine deutliche
optische Veränderung hinsichtlich der Pro-
portionen mit sich. Die technischen Anforde-
rungen in optimaler Symbiose zum Design
zu vereinen, ist die Herausforderung für
die Designer, die seit 2002 fürs Design der
PFAFF-Linien verantwortlich zeichnen.
Mit der Auszeichnung des „red dot design
award 2008“ und der Nominierung zum
Designpreis der Bundesrepublik Deutsch-
land 2009 ist die „creative vision“ in den Fo-
kus auch derer gerückt, die Nähen nicht als
Hobby betreiben. Hobbyschneiderinnen
sind von ihr begeistert, weil sie Funktionalität
und ästhetischen Anspruch in vollendeter
Harmonie verkörpert und ihrem Hobby ei-
nen neuen Stellenwert gibt. Übrigens: Auch
Männer begeistert die ausgereifte Compu-
tertechnik, was zur Folge hat, dass man
das männliche Geschlecht immer häufiger
an der Nähmaschine trifft ...